zài再hé和

现代文翻译

六角雪花映照着昏花的老眼，让我欢喜得几乎要癫狂

顷刻间万物化作万株玉树，巧妙地赶在春风到来之前

我伫立雪中倾听民间歌谣，传颂着州郡长官的贤明

他不讲究馆舍接待的排场，只担忧皇上的教化未能广布

相见时虽容颜苍老，但他的妙语却如青春般美好

小小的州邦只需处理细碎政务，何须追求佩戴金印的高官显位

词语注释

文学赏析

张守此诗以雪起兴，却不止于咏雪，而是借雪景抒写对地方官清廉自守的赞颂，立意清峻，不落俗套。

首联“六花照老眼，令我喜欲颠”，起笔便有一股扑面而来的欣喜之气。“六花”即雪花，诗人用“照”字而非“落”或“飞”，仿佛雪光具有穿透力，直抵老眼，照亮了原本昏花的世界，也照亮了心境。一个“颠”字，写尽狂喜之态，看似夸张，实则真切——冬日雪景难得，而能引发如此强烈情感共鸣，足见诗人胸中仍有少年意气。

颔联“顷刻万株玉，巧趁春风前”，将雪覆万物比作万株玉树，一个“巧”字极妙，既写出雪落之迅疾精准，又暗含天工之巧。此时春风尚未大行，雪先占尽春光，这种“抢跑”的意象，为后文赞颂使君“不事厨传饰”的务实作风埋下伏笔——皆是不拘常规、直指本真的姿态。

颈联“伫立听风谣，诵言使君贤”，由景入人。诗人伫立雪中，听民间歌谣，得知百姓称颂使君贤明。此处不直接写使君政绩，而借“风谣”侧面烘托，笔法含蓄而有力。紧接着“不事厨传饰，皇化忧不宣”，直指使君不尚虚文、不务排场，只忧皇恩未能广布民间。这种务实清廉的作风，与首联雪之“清照”形成意象上的呼应——雪之清，即人之清。

尾联“相见虽苍颜，妙语加韶妍。小邦犹射鼠，安用弯黄肩”，转折有力。诗人虽容颜苍老，但与使君交谈，觉其妙语如青春韶丽。最后两句以“射鼠”喻处理细碎政务，以“弯黄肩”喻高官厚禄，明确表示：在小小的州邦，只需务实做事，何须追求显赫地位？这不仅是对使君的赞颂，也是诗人自身价值观的流露——重实干而轻虚名，重清简而远奢华。

全诗由雪及人，由人及志，层次分明，语言清健，宋诗理趣与唐人风致兼而有之，堪称张守唱和诗中的佳作。