sòng送tí提xíng刑liú刘jiào峤jiě解yìn印hái还cháo朝èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

赠给你来自西蜀的养生之药，以及在南台写下的送别之诗。

药物能驱除体内的阴寒邪气以保全真气，诗篇则叙述了我们平昔志同道合的情谊。

希望你好好吃饭、保重身体，以此求得长寿，想到此刻分别，我送你踏上归途。

希望时常有大雁传来你的平安家书，以慰藉我分别后的长长相思。

词语注释

文学赏析

张守此诗起笔便不落俗套，没有写长亭古道，也没有写折柳相送，而是直接捧出一件实物——“西蜀卫生之药”与“南台送别之诗”。这种开篇方式极具宋诗特色：以物寄情，理趣盎然。药，是身体的护持；诗，是精神的慰藉。诗人将二者并置，暗示了对友人刘峤的双重关怀：既盼其身体康健，又念其情谊深厚。

颔联“药驱阴邪保真气，诗叙平昔同襟期”是对首联的进一步阐释，但并非简单的重复，而是升华。药能驱除体内的阴寒邪气，保全人的先天真气；而诗则能叙述两人平昔志同道合的情谊。这里，“阴邪”与“真气”不仅是中医概念，更隐喻了官场中的污浊与士大夫的操守。张守借此勉励友人，在还朝之后，既要保重身体，更要坚守正道，不被世俗所染。这种将养生与修身结合的表达，显得庄重而深远。

颈联“愿言加餐锡难老，念兹分袂送将归”转入直接的祝愿。“加餐”是古人送别时最朴素的祝福，源自《古诗十九首》“努力加餐饭”，此处用得自然贴切；“锡难老”则用《诗经》“锡尔百福”之意，祝愿友人长寿。然而，祝愿越是殷切，离别的伤感便越是深沉。“念兹分袂”四字，道出了诗人内心的不舍。送君千里，终须一别，看着友人即将归去，诗人只能将万千思绪化作一句“送将归”。

尾联“时有平安寄来雁，慰我别后长相思”收束全篇，余韵悠长。大雁是古代传递书信的象征，诗人希望友人时常寄来平安家书，以慰藉自己别后的相思之情。这一联没有嚎啕大哭式的悲痛，只有一种绵长而克制的牵挂，正合宋人送别诗“哀而不伤”的美学追求。整首诗语言平实，情感真挚，既有对友人的深切关怀，又有对官场操守的隐晦提醒，是一首难得的送别佳作。