hóng洪qìng庆shàn善tí提xíng刑bà罢guān官guò过jiàn建kāng康huì惠shī诗hé和dá答

现代文翻译

这位儒林中的俊秀，美好的名声从孩提时代就已有

像良马振鬣日行千里，众人的目光都为你的才华所惊叹

为何不登上显要官位，向朝廷进言以救济百姓

暂且乘坐使者之车，荆棘丛中岂是鸾凤栖息之地

收敛翅膀飞下吴地，客居途中秋风凄凉

停船江边，归梦已先飞到苕溪

寄傲情于水南北，忘怀于玉东西

更何况品味禅悦，已知昔日仕途迷误

坐笑那浅陋的禅法，手持拂子费力辨析

只应那浩然之气，半夜吐出虹霓

功名如果偶然得来，也难免登上高位

如今在宠辱得失之间，如深渊般澄澈，冷眼旁观那些在官场漩涡中周旋的人

年老体衰的秣陵太守，短发稀疏难以胜梳

偶然见到勤勉不倦的你，野鹤羞于与凡鸡为伍

言语文字只是达意的工具，难以穷尽其中的奥妙

归来见占卜官，岂还会问那圆滑处世之道

词语注释

文学赏析

张守此诗作于罢官归隐之际，题为“和答”，实则是以诗明志，向友人剖白心迹。全诗结构严整，从才名、仕途、归隐、悟禅、处世五个层次铺展，气脉贯通，堪称南宋赠答诗中的佳作。

诗的前四句写洪庆善的才名。“若人儒林秀，俊声自孩提”，起笔便点出友人自幼便是儒林中的佼佼者。接着“振鬣日千里，众眼惊月题”，以良马振鬣奔驰比喻才俊施展抱负，用典自然，气势不凡。然而，这样的人才为何只做了个“使者”？“聊乘使者车，枳棘非鸾栖”两句，道出了其中的委屈——鸾凤岂能栖息于荆棘丛中？这里“枳棘”与“鸾栖”的对比，既是对友人遭遇的不平，也是对当时政治环境的隐晦批判。

“盍登要路津，献纳苏黔黎”两句，进一步表达了诗人对友人未能进入权力中心、施展政治抱负的惋惜。而“戢翼下吴会，客路秋风凄”则笔锋一转，写友人罢官归来的情景——收敛翅膀，飞下吴地，在凄凉的秋风中踏上归途。这里的“戢翼”二字用得极妙，既写出了鸟倦飞而知还的自然之态，也暗含了仕途受挫后的无奈与收敛。

诗的后半部分转入对归隐生活的描写和对禅理的体悟。“弭帆江之滨，归梦先苕溪”，写友人停船江边，归梦已先飞到苕溪——这是以梦写归心之切。“寄傲水南北，忘怀玉东西”，化用陶渊明“倚南窗以寄傲”，写友人寄情山水、超然物外的生活态度。

“况乃味禅悦，已知昔途迷”是全诗的转折点。友人不仅寄情山水，更在禅悦中体悟到昔日仕途的迷误。这里用《庄子》“昔者庄周梦为胡蝶”的典故，表达了一种人生如梦、仕途如迷的彻悟。“坐笑老婆禅，杖拂劳提撕”，则进一步写友人参禅的洒脱——连那些繁琐的禅法也付之一笑，不再费力辨析。

“祗应浩然气，中宵吐虹霓”两句，是全诗最精彩的对仗之一。浩然之气，夜半吐出，化作虹霓——这是何等的气概！即便归隐，诗人内心的浩然之气依然不减，依然在深夜中化作虹霓，照亮夜空。这里的“浩然气”既指孟子的“我善养吾浩然之气”，也暗含了诗人对友人品格的赞美。

最后，“功名傥来遇，未免云衢跻”两句，表达了诗人对功名的态度——如果功名偶然得来，也难免会登上高位。但“秖今宠辱际，渊澄看旋鲵”，如今在宠辱得失之间，友人已如深渊般澄澈，冷眼旁观那些在官场漩涡中周旋的人。这里的“旋鲵”比喻官场中圆滑世故之人，与“渊澄”形成鲜明对比。

“龙钟秣陵守，短发那胜篦”两句，诗人自谦年老体衰，连梳头都困难，与友人的“亹亹”勤勉形成对比。“邂逅见亹亹，野鹤羞凡鸡”，写与友人相遇，友人勤勉不倦，而自己如野鹤般超然，羞于与凡鸡为伍。这里的“野鹤”与“凡鸡”的对比，既是对友人品格的赞美，也是对自己超然态度的自况。

“言句谢筌筏，未易穷端倪”，写言语文字只是达意的工具，难以穷尽其中的奥妙。最后“归来见詹尹，宁复问突梯”，化用《楚辞·卜居》中詹尹释策而谢的典故，表达不再问卜、不再追求圆滑处世的态度。全诗以禅理收束，既呼应了前文的“味禅悦”，也升华了全诗的主题——归隐不仅是身体的退避，更是心灵的解脱。

此诗用典密集而不堆砌，对仗工整而不板滞，既有对友人的赞美与惋惜，也有对自己处境的自况与超脱，更有对禅理的体悟与升华。张守作为南宋诗人，此诗体现了宋诗重理趣、善用典的特点，同时又不失唐诗的韵味与气韵。