sì四dá达tíng亭

现代文翻译

胸中浩荡无所不包，吞纳下广阔的九云梦泽

高远的情怀有所寄托，亭中也是空明澄澈

凉月悄悄侵入风动的窗棂，寒烟沉沉逼近拂晓的屋栋

通达之士意趣丰盈有余，却不肯与俗子共同分享

词语注释

文学赏析

张守此诗作于四达亭，虽篇幅短小，却以气象宏大、立意高远著称。首联“胸中浩无旁，吞纳九云梦”起笔不凡，以“浩无旁”形容胸襟之开阔，毫无阻塞；“吞纳”二字尤为有力，将“九云梦”——古泽薮，代指广阔天地与千古梦幻——尽数纳入胸怀。此非写实，而是写心，写的是士大夫理想中那种包举宇内、气吞山河的精神境界。

颔联“高怀有所寄，亭中亦空洞”由虚转实，点出“四达亭”之“空”。此“空”非空虚，而是道家所谓“虚室生白”的空明之境，是胸中无尘滓、意中无挂碍的外化。亭子之所以能承载如此高怀，正因其“空洞”，能容万物，能纳万象。

颈联“凉月侵风棂，寒烟逼晓栋”是全诗最具画面感与清冷意境的一联。诗人选取“凉月”与“寒烟”两个意象，以“侵”和“逼”两个动词赋予其动态。月光并非静静洒落，而是悄然“侵”入风棂，带着寒意；晓烟并非袅袅升起，而是沉沉“逼”近屋栋，透着清冷。这两个动词用得极险极准，将夜深至拂晓时分的清寂氛围渲染得淋漓尽致，也暗示了诗人独处时的清醒与孤高。此联对仗工整，音韵清越，堪称全诗最佳。

尾联“达人意有馀，未许俗子共”收束全篇，直抒胸臆。“达人”自指或指代同道中人，其意“有馀”，是因为胸中已吞纳九云梦，精神世界丰盈自足；而“俗子”之所以被拒之门外，并非傲慢，而是因为境界不同，无法共语。这种“未许共”的态度，正是对首联“高怀”的呼应，也是全诗精神内核的落脚点：真正的通达者，必有所坚守，必有所不与。

全诗由心及物，由物及景，由景及情，层层递进，结构严谨。语言清劲，体现了宋代士大夫追求精神超越、不屑与俗流同伍的典型心态。