hé和céng曾hóng宏fù父gào告bié别jiān兼jiǎn简mù幕shǔ属

现代文翻译

奉诏辞别了朝廷北阙，手持旌节来到南方州郡

向来为政已经笨拙，年老时言语更加谨慎小心

政令条文虽然屡次下达，百姓的创伤何时才能痊愈

还庆幸地方盗贼平息，稍能解除圣上的忧虑

英俊的幕僚才俊，如同红蕖漂浮在清澈的流水之中

我只能袖手旁观听你们谋划，你们却待我如药石与珍馐

我已是衰老迟暮的樗栎之姿，只盼晚年能有一席之地

您这位南丰才俊，本不应屈就于低微的求索

漂泊中乘着离别的车马，承蒙您惠然肯来游历

周旋往来中可见家规严谨，相会并非出于人为谋算

清丽的诗句每日切磋琢磨，我不厌其烦地苦思冥想

束起书卷去赴美好的邀请，挥袖离去毫不留恋

我没有华贵的青玉案，用什么来报答您的深情厚意

从此告别涕泪沾襟的俗态，看您如鲤鱼跃龙门般前程远大

词语注释

文学赏析

这首赠别诗作于张守晚年任地方官期间，题为“和曾宏父”，实则是一封充满自谦与惜别之情的书简式诗作。全诗以“辞北阙”起笔，点出诗人奉诏离京、出守南州的背景，开篇即有一种宦海浮沉的苍凉感。

诗的前半部分重在自陈政事之难与身世之悲。“向来政已拙，老去语更偷”一联，诗人自谦为政拙劣，年老时连言语都变得谨慎（“偷”字用得极妙，既指言语苟且，也暗含老来多畏的心理）。紧接着“条教虽屡下，疮痍何时瘳”两句，笔锋一转，从个人遭遇上升到民生疾苦——政令虽多，百姓创伤何时能愈？这种将个人命运与家国情怀交织的写法，使诗歌超越了普通应酬的格局。而“犹喜豺虎息，稍解圣主忧”则稍作宽慰，暗示地方暂得安宁，略解君忧，语气中带着一种劫后余生的庆幸。

中间部分描写幕僚中的英才，“英英幕中彦，红蕖泛清流”以红蕖（荷花）喻才俊，形象清丽。然而诗人随即以“袖手听婉画”自比，承认自己年老衰迟，只能旁观年轻人施展才华。“衰迟樗栎姿，万一桑榆收”更是直白地自比不成材的朽木，只求晚年有一席之地，卑微之态跃然纸上。

后半部分转入对曾宏父的赞美与送别。称其“南丰秀”，才学出众，非寻常求索可得。然而“飘泊乘别车，惠然肯来游”又写出友人来访的难得与珍贵。“清诗日砻琢，不厌枯肠搜”一句，生动描绘了两人切磋诗句、苦吟推敲的情景，“砻琢”二字极见功夫，也见交情之深。

结尾“我无青玉案，何以报所投”化用典故，自谦无物相报，唯有“从兹谢泪洳，龙门看吞舟”——从此告别涕泪沾襟的俗态，期待友人如鲤鱼跃龙门般前程远大。全诗情感真挚，自谦而不卑，送别而不伤，体现了宋代士大夫典雅含蓄的审美情趣。