tí题shě舍dì弟shū舒xiào啸tíng亭

现代文翻译

不羡慕高官显贵门第联姻，只愿依傍林泉在陋室终老

在田间筑屋路口三岔，茅亭四面屋檐伸展

春雨绵绵竹窗上蜗牛爬行，夏夜藜床上蟋蟀吟唱

茅亭虽小容得下放声长啸，胸中丘壑自然超群脱俗

晨起开窗晚步小径足可披风，细柳修竹长可遮阳

闭门隐居已有陶渊明般的意趣，何况还有肥沃田地可供种秫酿酒

客人来了一起痛饮瓮头春酒，长啸一声百忧尽失

遥想敌寇烟尘缠绕京城，怎忍见战火侵扰皇帝车驾

不要担忧苏门先生是真避世，要像武侯诸葛亮那样隐居时抱膝长啸

我系着官带却病弱衰老，想报君恩却已年老无术

做官与隐居未觉有何不同，朝廷鼓吹与池蛙鸣叫一样嘈杂

公文簿册几次迷乱老眼，何况还要舒展眉头放纵狂放

已惭愧于成瑨功曹的谚语，空自回忆刘琨抗击胡骑的逸事

遐想东皋亭落成之处，想前往追随却被双足羁绊

梦见弟弟临清流雕琢诗句，春草池塘间达到诗律的高境

就应辞官赋归去，岂能等到子平了却婚嫁之事

词语注释

文学赏析

张守此诗题为“题舍弟舒啸亭”，实则是借题发挥，写了一通关于仕与隐的宏大议论。全诗起笔不凡，“不羡高门联甲乙，欲傍林泉老蓬荜”，开门见山地立起了一个厌弃功名、向往林泉的隐者形象。这种直抒胸臆的写法，奠定了全诗清刚峭拔的基调。

诗中对舒啸亭的描写极具生活气息与画面感。“春霖竹牖上蜗牛，夏夜藜床吟蟋蟀”一联，堪称全诗最精彩的写景之笔。诗人没有用宏大的辞藻去堆砌亭子的壮丽，而是选取了“蜗牛”与“蟋蟀”这两个微小的意象。春雨过后，竹窗上爬着蜗牛，动静之间透着一种幽僻与静谧；夏夜卧在藜床之上，耳边是蟋蟀的吟唱，这份清苦中自有一种安贫乐道的雅趣。这两句诗，将隐居生活的细节刻画得入木三分，读来令人心旷神怡。

然而，张守并非一个纯粹的隐逸诗人。诗中笔锋一转，写到了家国之忧：“遥想妖氛缠象魏，忍见风尘侵警跸”。据传此诗作于南宋初年，金兵南侵，朝廷仓皇，诗人虽身在林泉，心却系于庙堂。这种矛盾心理在“勿忧苏门真避世，要似武侯时抱膝”中得到了深刻的体现。他劝慰弟弟不必真的像阮籍那样避世，而应像诸葛亮那样，虽隐居隆中，却胸怀天下，时刻准备出山济世。

诗的结尾部分，诗人进一步剖析了自己的心境。“我纡郡绂病且衰，欲报君恩老无术”，这是对自己现状的无奈叹息。他羡慕弟弟能够“投绂赋归来”，但又因“子平婚嫁毕”的牵挂而不得解脱。这种仕隐两难的纠结，正是宋代士大夫普遍的心理写照。全诗情感真挚，既有对隐居生活的向往，又有对国家命运的担忧，更有对个人身世的感慨，层次丰富，耐人寻味。