hé和zú族shū叔zǔ祖gǔ古fēng风

现代文翻译

去年称病辞别朝廷，夜夜思乡之梦连绵不断

今年罢去郡职整理退隐的行装，欣喜的是能在家中陪伴兰玉般的子弟

族中长辈年高德劭，冠绝吾宗，时常亲近楷模，聆听教诲约束

怀抱奇才终待如卞和献玉般三次进献，世路艰难不堪如九曲明珠般曲折

爱酒只担心孔融式的北海酒宴空空，居贫不学扬雄追逐荣利

为何以粗蔬淡饭肯意久留，不是为了盘中之餐而是为了宗族之情

忘怀世事一醉方见天真本性，穷达之变何须烦詹尹占卜

归来作长歌书写悲壮情怀，千载骚人皆可奴仆

客星在天族叔祖不必忧愁，赫赫太阳正从若木升起

词语注释

文学赏析

此诗作于张守罢官归乡之际，是一首赠别族中长辈的抒情古风。全诗以时间为经、以情意为纬，将身世之感与宗族之情交织在一起，笔力沉郁而气格高华。

开篇'去年谢病辞黄屋，夜夜乡心梦相续'，以'去年'与'今年'对举，勾勒出诗人宦海浮沉的轨迹。'黄屋'代指朝廷，'谢病'二字看似谦辞，实则暗含对官场倾轧的厌倦。'夜夜乡心梦相续'五字，将思归之切写得缠绵悱恻——梦魂夜夜归乡，现实中却身不由己，这种张力为全诗奠定了悲凉底色。

中间'怀奇终待玉三献，世路不堪珠九曲'一联，堪称全诗最精彩之处。'玉三献'用卞和典，'珠九曲'喻世路险阻，对仗工整而意蕴深厚。诗人自比卞和，言己之奇才终有献时，但'不堪'二字又透出对世道艰难的清醒认知——这种既自信又无奈的心理，正是宋代士大夫的典型心态。

'爱酒惟忧北海空，居贫不作扬雄逐'二句，用孔融与扬雄两个典故，写出诗人虽处贫寒却坚守节操的态度。'北海空'既写酒尽，也暗喻知音难觅；'扬雄逐'则表明不慕荣利、甘守清贫的志向。

结尾'客星在天翁莫愁，赫赫太阳升若木'，笔锋陡转，由悲凉转为壮阔。'客星'指诗人自己，'太阳升若木'象征族叔祖德望崇高、光芒万丈。这一联以神话意象收束，既是对长辈的颂扬，也是自我宽慰——纵然个人仕途坎坷，但宗族兴旺、正气长存，何愁前路无知己？全诗由此从个人的悲壮升华为一种超越性的精神力量。