sòng送tí提xíng刑liú刘jiào峤jiě解yìn印hái还cháo朝èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

赠送你吉水产的如玄玉般的优质墨，和毗陵产的兔毫毛笔。

玄玉般的墨磨研后光亮胜过点漆，毛笔挥洒自如如同印章蘸泥。

书法增光添彩如纒龙大字，文章焕发神采似吐凤英词。

皇帝光照边疆借你前代贤臣的智慧，正好再刻中兴功业的碑文。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以赠物起兴，通篇围绕笔墨纸砚展开，却毫无匠气，反见深情与宏愿。首句“赠君吉水麝煤之玄玉，毗陵兔颖之毛锥”，开门见山点出所赠之物——吉水的墨、毗陵的笔。这两处地名并非随意拈来，吉水墨、毗陵笔皆为宋代著名文具，诗人特意点出产地，既显礼物之珍贵，也暗含对友人品味之了解。一个“赠”字，平淡中见郑重。

次句“玄玉磨研胜点漆，毛锥挥洒如印泥”，写墨之黑亮、笔之流畅。玄玉喻墨色如黑玉，磨研之后光亮胜过点漆；毛锥挥洒自如，如同印章蘸泥般顺遂。这两句看似写物，实则暗喻友人书法之精妙、文章之流畅。用“胜”“如”二字，将静态之物写出动态之感。

第三句“增光纒龙之大字，焕发吐凤之英词”，笔锋一转，从物及人。纒龙大字，形容书法笔力遒劲；吐凤英词，赞美文章辞采华美。这两句是全诗最精彩处——诗人不直接夸友人，而是通过其所书所写来侧面烘托，既含蓄又有力。尤其“增光”“焕发”二字，赋予静态的文字以生命，仿佛那些字迹真的在发光。

结句“玉旒光邉借前箸，便好再勒中兴碑”，将意境推向高潮。玉旒指皇帝，光邉意为光照边疆，借前箸化用张良借箸筹策的典故，暗示友人将受皇帝重用，再建中兴功业。中兴碑三字，既是对友人功业的期许，也是对南宋初年恢复中原的渴望。全诗由赠物始，以功业终，层层递进，气脉贯通，是一首难得的送别佳作。