cì次yùn韵fàn范liáo寥mèng孟dōng冬dà大yuè阅zhī之shén什

现代文翻译

承平之世本无需卫青霍去病般的名将，然而百姓却频频如潢池之水动荡作乱

叛军像猰㺄般倚仗七闽的险要地形，彗星光芒欲遮蔽日月星的清明

皇上南顾念及百姓的凋敝困苦，旧臣虽老仍可担当一行使命

奉诏撩起帐幕慰问百姓疾苦，一心安抚爱护别无其他营求

近来在松溪扫清了残余叛孽，整年不再响起战鼓之声

农业丰收四郊安宁，孟冬大阅兵彰显军威

金鼓摩天震动霜晓，井钺排列参旗横空

羽箭犀利能穿透七层铠甲，铁骑驰突轻快如飞鸟掠过

战士人人逞显骁勇俊朗，猛将个个心怀忠诚精粹

我军如此尚且可用，纵使有绿林盗贼又何足平定

唯独您的家族雄踞洛京，人物接踵多为名卿显贵

天涯邂逅见到您的典范风采，岂止一善值得评定衡量

胸中兵法谋略想来是馀事，笔下文采早已闻名于世

登场纵观重重感慨，怎得万骑听候使令

通和强敌固然是下策，自古三王犹有征伐

得遇您这般耆老将领神武，定能却敌成为贤明的长城

词语注释

文学赏析

张守此诗作于南宋初年，是一首次韵唱和之作，原题范寥作有《孟冬大阅》诗，张守依韵奉和。全诗以议论为诗，气势雄浑，既有对时局的深刻洞察，又有对友人功绩的真诚赞颂。

开篇“承平不用卫与英，赤子频弄潢池兵”便以强烈的反差切入——承平之世本无需卫青、霍去病般的名将，然而百姓却频频作乱。这里的“潢池”用典精当，《汉书》载龚遂治渤海，“民带带刀剑，卖剑买牛，卖刀买犊”，遂曰：“何为带带带牛卖剑买犊？”意为使池水动荡。诗人以此比喻民变，既含蓄又精准，暗示乱源不在百姓，而在朝廷失政。

“猰㺄向恃七闽险，彗孛欲翳三辰明”一联，对仗工稳而意象狰狞。猰㺄为猛兽，彗孛为妖星，诗人将闽地叛乱与天象异变并置，营造出一种山雨欲来的压抑氛围。这种以凶兽妖星喻敌的手法，在宋诗中并不罕见，但张守用得格外有力，因为接下来笔锋一转，便落到了“吾皇南顾念凋瘵”的仁政之上。

全诗最精彩处，在于第八句“羽箭犀利七札薄，铁骑驰突一鸟轻”。此联写阅兵之威，动词选择极具张力。“犀利”写箭之锐利，能穿透七层铠甲；“驰突”写骑之迅猛，轻如飞鸟掠过。一重一轻，一实一虚，将宋军装备之精良与骑兵之矫健刻画得栩栩如生。尤其是“一鸟轻”三字，以轻盈之态写迅疾之势，避免了堆砌辞藻的笨重感，读来如见铁骑奔腾、尘土飞扬的画面。

“摩天金鼓动霜晓，井钺色正参旗横”一联，从听觉与视觉两个维度铺陈阅兵场面。金鼓震天，霜晓肃杀，井钺森列，参旗横空，整个画面呈现出一种庄严而冷峻的美感。这种写法继承了杜甫《秋兴》以来以景写情的传统，但张守更侧重于展现军容之盛，而非个人之悲。

诗的后半部分转入对范寥的赞颂。“独公之家雄洛京，人物接武多名卿”追溯其家世显赫，“胸中韬钤想馀事，笔下文采常知名”则赞其文武双全。最后“得君耆艾将神武，定看却敌贤长城”以期待收尾，表达了诗人对国家强盛、外敌退避的殷切愿望。全诗虽为次韵之作，但议论风发，气势贯通，在宋诗中堪称佳作。