chū出jiāo郊fèng奉cí祠

现代文翻译

薄薄的雾气笼罩着树林，花儿显得格外润泽，微风拂过，沙地上的水面清澈见底。

鸿雁南归，我的心也随着它们飞向远方，沙鸥浮泛，我的眼目因远离尘嚣而变得格外清明。

微薄的俸禄如同秋毫般轻累，短暂的光阴却如尺璧般珍贵。

沧浪之水确实可以洗涤我的衣冠，粗茶淡饭的隐逸生活足以了却我的一生。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋，作者张守时任奉祠之官，实为闲居待命。诗题"出郊奉祠"点明了写作背景：诗人离开郊外，以奉祠之名暂卸政务，心境由此发生微妙转变。

首联"薄雾林花润，微风沙水清"，以工稳的对仗勾勒出郊野清幽之景。"润"字写出了晨雾浸润花枝的质感，"清"字则点出沙水澄澈的视觉感受。这两句看似写景，实则为全诗奠定了清寂淡远的基调。

颔联"鸿归心共远，鸥泛眼偏明"是全诗最精彩之处。鸿雁南归，诗人的心也随之飞向远方；沙鸥浮泛，诗人的眼目因远离尘嚣而变得清明。"心共远"与"眼偏明"形成内外呼应：心因鸿归而远，眼因鸥泛而明，二者互为因果，共同指向一种超脱尘俗的精神状态。此处化用《庄子》"鸥鸟忘机"的典故，却不着痕迹，自然浑成。

颈联"寸禄秋毫累，分阴尺璧轻"转入议论，对仗极为精警。"寸禄"指微薄的俸禄，诗人视其为"秋毫"之累，轻如毛发；"分阴"指短暂的光阴，诗人却视其为"尺璧"之重，千金难换。这种价值判断的倒置，深刻反映了诗人对仕途功名的厌倦和对自由时光的珍视。"秋毫"与"尺璧"的对比，既是对仗的工整，更是价值观的鲜明表达。

尾联"沧浪端可濯，藿食了余生"直抒胸臆，引用《孟子》中沧浪之水的典故，表明诗人愿效法古人，以沧浪之水濯缨濯足，过一种粗茶淡饭的隐逸生活，了却余生。"端可"二字语气肯定，显示了诗人决绝的态度。

全诗由景入情，由情入理，结构严谨，语言清丽而不失深沉。颔联的意境与颈联的哲思相得益彰，共同塑造了一个厌倦仕途、向往隐逸的诗人形象。