wàng王chéng承kě可huì惠guān官zì字yùn韵shī诗cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

才学疏浅空有报国之心，年老时才漫不经心地做了官。

长期多病如同皇甫玄晏，言语过多愧对懒残禅师。

归乡之心追随赣水东流，愁苦之眼遥望北方桑乾。

自嘲头发已白如鹤羽，羞于照镜中那鸾镜里的容颜。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以自嘲定调。「才疏空许国，老去漫为官」，十个字里藏着两层无奈：一是自认才疏，报国无门；二是年岁已高，做官也只是敷衍。一个「空」字，一个「漫」字，将半生蹉跎、壮志消磨的苦涩写得淋漓尽致。这不是谦辞，而是历经沧桑后的真实叹息。

颔联用典精切。「长病同玄晏」，以皇甫谧之多病自况，暗示身体衰颓；「多言愧懒残」，则以僧邕之「懒残」自比，自嘲言语过多、行事慵懒。一「愧」一「同」，将诗人的自我厌弃写得入木三分——他不仅身体不好，连精神上也缺乏进取之力。

颈联「归心随赣水，愁眼望桑乾」是全诗最精彩的一联。赣水在南，桑乾在北，诗人身在南赣，心却向北望。一个「随」字，写归心之绵长不断，如赣水东流；一个「望」字，写愁眼之凝注遥远，似桑乾迢递。南北对照，空间拉开，乡愁与仕途的矛盾在这一联中达到顶点。归不得，望不及，两难之境，尽在其中。

尾联「自笑髪如鹤，羞看镜里鸾」，以镜中白发收束全篇。「自笑」是苦笑，「羞看」是回避——不敢照镜，因为镜中人已老态龙钟。鹤发鸾镜，意象鲜明，将年老体衰、壮志未酬的悲凉推向高潮。全诗以自嘲始，以羞看终，情感脉络清晰，语言凝练而沉郁，堪称张守晚年诗中的佳作。