wàng王chéng承kě可huì惠guān官zì字yùn韵shī诗cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

昔年滞留建业，得以置身宾客之列。

身居高位心怀惭愧，滞留他乡幸有故人相伴。

相逢时青丝尚在，谁信鬓发已新白。

晚年田园丰收，才学岂如东阿之云虚言。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗写于南宋初年，张守与友人王承可在建业重逢，感慨时光流逝与人生际遇。诗题点明是“次韵”，即依照原诗韵脚作和，这种唱和本身即见交情。

首联“昔年留建业，授馆厕嘉宾”回忆往昔，建业作为南宋行在，曾是文人聚集之地。“厕嘉宾”三字谦抑中见自豪，暗示当年亦曾跻身士林清流。颔联“忝窃慙高位，淹留有故人”转入当下——身居高位却心怀惭愧，滞留他乡幸有故人相伴。“忝窃”与“慙”字连用，将士大夫在乱世中身居高位的复杂心态刻画得入微：既有对朝廷的愧疚，也有对友情的珍视。

颈联“相逢青鬓在，谁信白头新”是全诗最精彩之笔。两个“青鬓”与“白头”形成强烈对照，表面写容颜变化，实则暗含岁月无情与人生易老的深沉喟叹。“谁信”二字尤妙——并非真的惊讶，而是明知时光催人老，却仍不愿接受现实的矛盾心理。这一联对仗工整而不板滞，情感真挚而不矫饰。

尾联“晚岁良田熟，东阿岂漫云”用曹植典故，以“东阿”自比或喻友，言晚年虽归田园，但才学非虚言。结句含蓄隽永，既有对未来的期许，也有对过往的自持。

全诗结构严谨，由回忆入现实，由感慨转期许，情感层层递进，语言洗练而意蕴深厚，是宋人唱和诗中的佳作。