hé和wàng王yán岩qǐ起huì惠èr二shī诗 qí其yī一

现代文翻译

连年承担统兵在外的重任，怎敢嫌弃这粗笨的官职。

眼花昏蒙视物不明，寒霜般白发侵染两鬓残存无几。

四郊的警报方才停息，七泽之地忽然又担忧大旱。

未能报答君王厚重的恩德，自愧像伯鸾一样空守清高。

词语注释

文学赏析

张守此诗，起笔便有一种老成谋国的沉郁之气。首联“频年分将阃，那敢厌粗官”，直陈近年来多次被委以方面之任，却不敢嫌弃官职卑微粗重。这里“分将阃”三字值得玩味，阃指外统兵之将，诗人以退为进，表面是自谦不敢居功，实则暗含了长期奔波边事、不敢懈怠的忠诚与疲惫。

颔联“花著双眸暗，霜侵两鬓残”是全诗最精彩之处，对仗工整且意象凄清。“花著双眸”并非写赏花之乐，而是指眼花昏蒙，视力衰退；“霜侵两鬓”则以霜喻白发，一个“侵”字，写出了岁月无情侵蚀的被动与无奈。这一联由上联的叙事转入对自身状态的描写，从“不敢厌”的积极心态，陡然跌入“双眸暗”、“两鬓残”的生理衰老，这种身心俱疲的对比，极大地增强了诗歌的感染力。诗人没有直接喊苦，但读者已从这昏花的眼和残白的鬓中，读出了半生劳碌的艰辛。

颈联“四郊才罢警，七泽忽忧乾”，将视线从个人拉回家国天下。边患初平，灾荒又起，刚放下军事上的忧虑，又担起民生疾苦的愁肠。这种“才……忽……”的句式，紧凑地展现了局势的瞬息万变和诗人忧国忧民的焦虑心态。尾联“未报君恩重，清高愧伯鸾”，借用梁鸿（字伯鸾）的典故，自比清高却无补于世，反衬出未能报答皇恩的愧疚。全诗情感由自谦到自伤，再由忧国到自责，层层递进，最终落在一个“愧”字上，尽显宋儒那种以天下为己任却又深感力不从心的复杂心境。