hé和dá答shǎo少yī伊

现代文翻译

秋雨厌烦这世间的烦浊，清丽的诗句能静除尘世的垢氛

向来精妙的诗句法度，不让俗人听闻

和煦的气度回应着朝廷的诏书，闲适的心境托付给岭上的白云

只应圣明的君主眷顾，炼丹求仙的符水还不容得分心

词语注释

文学赏析

张守此诗作于南宋初年，是一首酬唱答赠之作。题目"和答少伊"表明这是对赵鼎（字少伊）原诗的唱和。全诗虽仅四联，却层次分明，从秋雨清氛写起，至朝廷恩眷作结，气象不凡。

首联"秋雨厌烦浊，清诗静垢氛"以景起兴，却非寻常写景。秋雨洗刷尘浊，恰如清诗涤荡俗虑——"厌"与"静"二字用得极有力，将外在的自然景象与内在的精神追求融为一体。诗人以秋雨自喻，暗示自己如这秋雨一般，意在扫除世间烦浊。

颔联"向来佳句法，不遣俗人闻"转而评诗。"向来"二字道出赵鼎诗艺之深厚积淀，"不遣俗人闻"则是一种极致的自矜——好诗岂容俗耳听？这一联看似写诗，实则写人，写出赵鼎高洁不俗的品格。张守在此以"佳句法"三字点出赵鼎诗风之精严，也暗含对友人诗艺的推崇。

颈联"和气回霜简，闲心付岭云"是全诗最精彩处。"和气"与"霜简"对举，一温一冷，一柔一刚，写出赵鼎处朝堂之上的从容气度；"闲心"与"岭云"相配，则写出其退居林下的超然姿态。此联对仗工整而不板滞，"回"字写出诏书往返之频，"付"字写出心事之轻，一重一轻之间，人物形象跃然纸上。

尾联"只应明主眷，符水未容分"收束全篇，点明赵鼎虽有心归隐炼丹，却因圣上眷顾而不能分身。这一结既是对友人的慰勉，也暗含对朝廷用人之道的肯定。全诗语言清健，气格高华，虽为酬唱之作，却不落俗套，足见张守诗笔之老到。