dú独yè夜gěng耿gěng耿zhì至dàn旦zǎo蚤zuò作ǒu偶shū书

现代文翻译

长久客居他乡已模糊了年月，为生计奔波只惦念那微薄的俸禄

寒风卷起帷幔带来侵骨寒意，静夜中月亮仿佛窥视着孤灯

暗穴中的饥鼠发出鸣叫声，晨窗上停着被冻僵的苍蝇

起身照镜已觉慵懒，只见头发散乱蓬松

词语注释

文学赏析

这首五言律诗写的是羁旅之愁与生计之艰，起笔便沉郁。首联"久客迷岁月，劳生念斗升"，点出诗人客居他乡之久，久到连年月都模糊了；而"劳生"二字，道尽为生计奔波的疲惫，所念者不过是"斗升"之禄，卑微而沉重。颔联"寒侵风卷幔，夜静月窥灯"是全诗最精彩的两句。风卷幔帐，寒气侵人，本是写环境的恶劣，但下一句"月窥灯"三字，瞬间将死寂的寒夜点亮——月亮仿佛一个好奇的窥视者，透过窗棂打量着孤灯下的诗人。一个"窥"字，化无情为有情，既写出了月光的动态，又反衬出诗人的孤独：唯有明月相伴，却只能远远窥视，无法亲近。这种拟人手法，让冷夜有了温度，也让孤独有了形状。颈联"暗穴鸣饥鼠，晨窗上冻蝇"，从夜间转到清晨，视线从宏观的月风转到微观的鼠蝇。饥鼠在暗穴中鸣叫，冻蝇在晨窗上挣扎，这两个意象极具画面感，写出了生活的窘迫与凄冷。尾联"起来看镜懒，种种发鬅鬙"，以照镜收束，懒得起身，镜中只见头发散乱蓬松，将羁旅的憔悴与心境的颓唐写得入木三分。全诗由远及近，由夜至晨，层层递进，将客愁写得具体可感，不事雕琢而自有深意。