shào绍xīng兴dīng丁yǐ已yǐ以dà大lǐ礼guǎn馆kè客ēn恩zòu奏zú族shū叔zǔ祖yǒu有shī诗jiàn见xì戏cì次yùn韵hé和dá答èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

少室山中的隐居之计已定，躺着看那朝廷官场不过如苍蝇般钻营。

门前的山雪只激发我的诗兴，过眼的秋云便如那变幻的宦情。

常怕朝中官员嘲笑我走的是捷径，不要因为升斗之禄而讥笑我求取虚名。

您看那些高官脸色如铠甲般冷硬，怎比得上村酒入喉、相视一笑时脸上泛起的红晕。

词语注释

文学赏析

此诗作于绍兴十七年（丁巳），张守时任大礼馆客，因恩荫得官，族叔祖有诗戏之，遂作此和答。诗题中'戏'字是全诗基调——看似谦抑自嘲，实则傲骨铮铮。

首联'少室山中计已成，卧看朝市等蝇营'，开篇即立下高致。诗人以'少室山'自况，表明归隐之志已定；'卧看'二字极妙，一种超然物外、冷眼旁观的姿态跃然纸上。'蝇营'喻官场钻营，与'山中'形成鲜明对照，一静一动，一雅一俗，高下立判。

颔联'对门山雪惟诗思，过眼秋云即宦情'是全诗最精彩之笔。'对门山雪'与'过眼秋云'对仗工稳，意象清冷高远。雪对诗思，云对宦情——山雪澄澈，只激发诗心；秋云变幻，恰似宦海浮沉。一个'惟'字，一个'即'字，将诗人对诗与仕的态度写得淋漓尽致：诗是专注的、纯粹的，仕是过眼的、无常的。此联以景写情，不着一字议论，而态度自明。

颈联'长恐搢绅嘲捷径，勿缘升斗诮虚名'转入自我剖白。'搢绅'指同僚，'捷径'暗指恩荫得官之路。诗人'长恐'被嘲，却'勿缘'自辩——不是因为升斗之禄而求虚名，这份坦荡令人敬佩。

尾联'翁看肉食颜如甲，何似村醪一笑赪'收束有力。'肉食者'脸色如铠甲般冰冷坚硬，怎比得上村酒入喉、相视一笑时脸上泛起的红晕？'颜如甲'与'一笑赪'形成强烈反差：官场的冷硬世故，终究不如民间的真情温暖。诗人以'村醪'自况，以'肉食'讽人，傲骨隐然其中。

全诗以戏笔写傲骨，以自嘲显高致，语言清健，在南宋初期诗坛中堪称佳作。