bó伯gōng恭shì侍láng郎zì自wú吴mén门xiè谢shì事yǒu有shī诗hé和zhě者wú无lǜ虑bǎi百yú余rén人yǐ矣qiě且mìng命shǔ属hé和bù不kě可cí辞cì次yùn韵

现代文翻译

沧江之水洗尽眼中的尘埃，饱览江山后诗句更加精裁。

风牵引着前导的旌旗仿佛挽留而去，山峦迎接归来的船桨好似要飞扑过来。

曾捐躯许国而忧心仍在，如今袖手还家笑口常开。

应念及这衰老的豫章太守，沉迷于琐碎公文日复一日。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋绍兴年间，是张守唱和伯恭侍郎致仕诗之作。全诗以"归"为眼，层层递进，将仕途倦意与归隐之乐写得酣畅淋漓。

首联"沧江洗尽眼中埃，饱看江山句更裁"，起笔便见清旷之气。"眼中埃"三字极妙——既是江风涤荡尘俗之象，亦暗喻官场污浊被洗刷一空。诗人饱览江山后，诗句自然精裁而出，一个"饱"字写出胸襟之开阔，亦暗示此前宦海沉浮的压抑。

颔联"风引前旌如挽去，山迎归棹欲飞来"堪称全诗最精彩处。风主动，山有情，前旌被风"挽去"，归棹被山"迎"来，拟人手法使自然万物皆成送行之友。"如"与"欲"二字更添灵动，仿佛风与山都在急切地催促诗人归去，归心之切跃然纸上。

颈联"捐躯许国忧心在，袖手还家笑口开"转入内心剖白。前半句写昔日为国捐躯的赤诚，后半句写如今袖手还家的释然。一"忧"一"笑"，对比强烈，道出多少士大夫从积极入世到急流勇退的心路历程。所谓"笑口开"，并非全然得意，而是历经沧桑后的淡然。

尾联"应念龙钟豫章守，沉迷薄领日回回"以自嘲作结。"龙钟"写衰老之态，"沉迷薄领"写往日沉溺琐碎政务之悔，"日回回"三字写出日复一日的单调与疲惫。诗人以此自况，既是对伯恭的敬意，亦是对自己宦海生涯的总结。

全诗语言清丽，对仗工稳，情感真挚而不矫饰，在宋人唱和诗中属上乘之作。