cì次yùn韵zhāng张huī煇huì惠shī诗sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在诗友邻旁可预卜将建茅屋隐居，人间难得一见如此精妙的好诗句。

吟诗时钵盂的敲击声应该还未停歇，好诗流传开来纸价顿时高涨。

我谬赞自己如燕雀妄图追随高飞的黄鹄，已像蜻蜓点水般避开世俗的百般劳苦。

清冷的夜晚在月光下的窗前剪裁出警策的诗句，霜中的梧桐和风中的竹子增添了萧瑟的情致。

词语注释

文学赏析

这是一首唱和诗，题目中的“次韵”意味着张守必须严格依照张煇原作的韵脚字顺序来写，这在宋代文人交往中既是一种雅趣，也是一种智力博弈。读此诗，最动人的并非应酬的客套，而是那种在逼仄现实中依然挺立的诗心。

首联“诗隣可卜拟诛茅，好句人间见一毫”，起笔便有一种清高的姿态。“诛茅”指结庐隐居，诗人说既然有了这样的好诗，仿佛已经能预卜自己将在诗之邻旁搭建茅屋了。这里的“一毫”极言好句之珍贵与难得，人间罕见，得之一毫便足以慰平生。这种开篇不谈友谊而谈诗艺高下，正是宋人唱和的典型风气。

颔联“吟就钵声应未绝，流传纸价顿能高”，化用了杜甫“诗成觉有金石声”及“名岂文章著”之意，但更添几分世俗的生动。钵声未绝，写尽吟诵之投入；纸价顿高，则写尽好诗流传之迅速。这一联对仗工整，从个人的吟咏延伸到社会的反响，视野开阔。

颈联“谬成燕雀追黄鹄，已作蜻蜓避百劳”是全诗最见谦抑与自嘲之处。张守自比燕雀，将张煇比作黄鹄（天鹅），说自己妄图追随高远的志向，简直是不自量力。后半句用蜻蜓点水的典故，自谦才力浅薄，只能像蜻蜓一样轻盈避开世俗的百种劳苦。这里既有对友人的推崇，也有对自己处境的清醒认知，谦而不卑，雅而不腐。

尾联“清夜月窗裁警句，霜梧风竹助萧骚”，收束于一个清冷的画面。在清冷的月夜窗前剪裁诗句，霜中的梧桐与风中的竹子仿佛在助长这份萧瑟的诗情。这一联，将前文的议论转化为具体的感官体验，余韵悠长。整首诗在应酬的框架内，写出了真性情，既有对友情的珍视，也有对诗歌艺术的执着，堪称宋人唱和诗中的佳作。