zhāng张zǐ子huá华zuò作shī诗wù误yòng用shì事yǒu有shī诗sòng讼qí其guò过yīn因cì次yuán元yùn韵

现代文翻译

你咳唾成诗般的才思让人难以企及，但肚子里应该装满千端绮丽的典故才对

画蛇添足是因为多此一举，倚马可待之才又怎会停下马鞍

割肉之事本非东方朔的社稷之谈，煮茶之癖曾入卢仝的盘中

小小的瑕疵掩不住千金美玉的光华，真正的才能岂容俗人评头论足

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的宋人“论诗诗”，以戏谑笔调写文人雅事，读来饶有趣味。题目所谓“张子华作诗误用事”，即指朋友写诗时典故用错了，张守便作此诗调侃，并“因次元韵”，说明这是次韵唱和之作，可见宋人交际中的智性趣味。

首联“咳唾成诗未许攀，腹中应著绮千端”，起笔便定下调子。古人云“咳唾成珠”，极言文思敏捷、落笔成章。但这里说“未许攀”，意思是：你虽然才思敏捷如咳唾成诗，但肚子里没装够“绮千端”——也就是典故储备不够，所以才会出错。这一联看似夸赞，实则暗藏机锋，为全诗定下了“先扬后抑”的戏谑基调。

颔联“画蛇思巧因饶足，倚马才高肯驻鞍”，连用两个典故形成鲜明对比。画蛇添足，讽刺张子华多此一举、用典失当；倚马可待，则称赞其才思敏捷。一贬一褒，一错一对，张力顿生。尤其是“饶足”二字，既点出“画蛇添足”的成语，又暗喻张子华才有余而识不足，用词极为精妙。

颈联“割肉固非方朔社，蒸壶曾入老卢盘”，继续用典自嘲。东方朔割肉的故事本有自嘲意味，而卢仝煮茶更是文人雅事。张守在此暗示：你这次用典之误，就像把方朔的割肉和卢仝的煮茶混为一谈，张冠李戴，令人捧腹。

尾联“小瑕不掩千金璧，能事宁容俗眼看”，笔锋一转，由调侃归于宽慰。虽然你用典有小失误，但这并不妨碍你整体才华如“千金璧”般珍贵；真正懂得欣赏你的人，又怎会因这点小瑕疵而看低你？这一联既保全了朋友的面子，又点明了作诗的本意——不过是文人之间的小玩笑，不必当真。

全诗用典密集却不显堆砌，戏谑中见真情，调侃中藏敬意，是宋人唱和诗中的佳作。