zhāng张zǐ子huá华lǚ屡wèi为chàng唱piān篇yǒu有shī诗yào要yǔ予wéi为shǒu首chàng唱cì次yùn韵xiè谢zhī之èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

诗名在宗族中流传并非虚言，又见到你从容不迫的宏大篇章。

我甘居李蔡之下自谦才疏，你的文章光耀邻壁应在杨震之前。

我不敢妄下长鲸钓般的巨制，引路之事还需劳烦老骥先行。

你的诗作如韦郎般纸贵千金，不妨频频寻觅浣花笺来惠赠。

词语注释

文学赏析

这首次韵酬答诗，起笔便从诗名入手，"宗党不虚传"五字，既肯定了张子华在诗坛的宗族声望，也暗含了两人诗风相近、一脉相承的意味。"舂容见大篇"一句，"舂容"二字用得极妙，形容其诗从容不迫、舒徐有度，既有大家风范，又不失从容气度，这是对张子华诗风最精准的概括。

颔联用典精切，"李蔡名甘居广下"，诗人以李广之兄李蔡自比，甘居人下，这是一种谦抑的姿态；而"照隣文合在杨前"，则用"光耀邻壁"的典故，将张子华比作杨震（杨震以经学闻名，门生故吏多显达），暗示其文章光耀，理应排在前面。这一联对仗工整，谦己尊人，分寸拿捏得恰到好处，既不失礼数，又显出诗人的谦逊与修养。

颈联笔锋一转，由谦抑转为自陈心志。"盘斜敢下长鲸钓"，以"长鲸钓"比喻创作宏篇巨制的雄心，"敢下"二字，显出诗人虽自谦，却亦有敢于挑战巨制的胆识；"引路须烦老骥先"，则以"老骥"自比，虽年老力衰，仍愿为后学引路，这份热忱与担当，令人动容。此联气象开阔，既有谦逊之态，又有老骥伏枥之志，是全诗情感最饱满之处。

尾联以韦应物比张子华，"纸贵韦郎一千首"，化用"洛阳纸贵"的典故，极言其诗作之多、流传之广；"不妨频觅浣花牋"，则期待张子华能频频惠赠诗稿，以便珍藏细读。"浣花牋"三字，既点出成都地域特色，又赋予诗稿以珍贵的质感，余韵悠长。全诗用典自然，谦而不卑，酬答得体，展现了宋代文人之间以诗会友、互相砥砺的风雅传统。