lǐ李hàn汉lǎo老cān参zhèng政jì寄hé和wén文zì字yùn韵shī诗cì次yùn韵xiè谢zhī之

现代文翻译

高谊远在天涯日日听闻，想亲赴师门却敬畏你那深奥的文章

美妙的言辞阻隔未能亲聆如霏霏玉屑，秀美的诗句欣喜披阅似蔼蔼云霞

朝班中略同相遇却惭愧相识太晚，翰林院共值深夜还记得通宵分直

朝廷中多少攀附权贵的门客，应当效仿当年沙堤御李君的典故

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，是张守酬答李汉老（李光）寄赠文字韵诗之作。李光为南宋名臣，以直谏著称，此诗既见酬唱之礼，亦含敬重之意。

首联“高谊天涯日讲闻，欲趣函丈畏深文”起笔不凡。“天涯”二字点出李光被贬或外放之地，而“日讲闻”则显其声名远播。诗人欲亲聆教诲（“趣函丈”），却因李光文章深奥而心生敬畏——“畏”字用得极妙，非畏惧其人，而是敬畏其学问之深、文章之重，谦恭之中见真诚。

颔联“佳言阻听霏霏屑，秀句欣披蔼蔼云”对仗工丽。“霏霏屑”喻李光平日言论之精微，如玉屑纷飞，可惜未能亲聆；“蔼蔼云”喻其诗作之华美，如云霞满目，得以披阅则欣喜不已。一“阻”一“欣”，一“听”一“披”，将未能谋面而仰慕其文的遗憾与读其诗作的愉悦写得细腻入微。

颈联“鸳序略同惭晚遇，銮坡并直记宵分”转入自身际遇。二人曾在朝廷班列中相遇，却恨相识太晚；又同在翰林院值夜，共忆当年通宵直宿之情。“惭晚遇”三字，既谦且敬，道出对李光人品学问的由衷推崇。

尾联“中朝多少登龙客，应拟沙堤御李君”用典收束。李膺在东汉时名望极高，士人得其接见则称“登龙门”。此处以李膺比李光，言朝廷中那些攀附权贵之徒，若能得李光青睐，便如当年御李君于沙堤之上，荣耀无比。此联既赞李光德望，又暗讽时俗，含蓄而有力。全诗语言典雅，用典精当，情感真挚而不浮泛，堪称宋代酬唱诗中的佳作。