lǐ李dào道shì士huì惠shī诗cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

水乡秋雨连绵，水势浩渺无边，京城久客的我早已厌倦了奔波劳碌。

我不辞辛劳身着短衣侍奉双亲，却苦苦忆起昔日研读《楚辞》的时光。

怅然遥望陶渊明那样的隐士车驾，徒然听闻郑当时那样推贤举能的美谈。

这身躯长久以来总担心儒冠功名误了我，已惭愧当年学习农耕太迟了。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便铺陈出一幅凄迷的江南秋霖图。"泽国秋霖涨渺弥"，水乡秋雨连绵，水势浩渺无边，这不仅是自然景象的写实，更是诗人内心愁绪的外化。紧接着"天都久客厌驱驰"，点出诗人长期客居京城、奔波劳碌的疲惫。一个"厌"字，直抒胸臆，奠定了全诗厌倦仕途、渴望归隐的情感基调。

颔联用典精切，对仗工整。"不辞短褐供莱戏"，诗人表示并不介意身着粗布短衣，只要能像老莱子一样娱亲尽孝，便心甘情愿。这里以"短褐"对"莱戏"，写出了诗人对孝道的坚守和对物质生活的淡泊。然而笔锋一转，"苦忆长头课楚词"，"长头"指代博学之贾逵，诗人苦忆自己昔日研读《楚辞》的时光，流露出对学问的眷恋与无奈。这一联一放一收，既写了现实的选择，也写了内心的挣扎。

颈联进一步抒发对隐逸生活的向往与对世俗名利的疏离。

"帐望巾车陶靖节"，诗人遥望那辆属于陶渊明的巾车，表达了对先贤高洁品格的追慕。

"浪闻推毂郑当时"，"浪闻"即徒然听闻，诗人说世间徒然流传着郑当时那样热心推贤举能的美谈，暗示现实中并无伯乐，或者说自己已无意于此。这两句一正一反，强化了诗人归隐的决心。

尾联是全诗的情感高潮，也是最具震撼力的两句。

"此身长恐儒冠误"，化用杜甫诗句，直陈自己长久以来担心儒冠（即功名仕途）误了一生。

"已媿当年学稼迟"，更令人唏嘘的是，如今后悔当年学习农耕太迟了——既已入仕，便难以脱身；若早归田园，或许还能保全真我。这一"恐"一"媿"，将诗人对仕途的厌倦、对归隐的渴望以及时不我待的焦虑，刻画得入木三分。全诗由景入情，由情入典，最后落脚于对人生选择的深刻反思，沉郁顿挫，感人至深。