lǐ李dào道shì士huì惠shī诗cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

秋日长空里极目远眺，只见白云飞扬，时光如白驹过隙、利箭穿空般飞逝。

王符惜时著论终究成空，宋玉悲秋赋词也只是徒然。

欲问苍天以决断出处之计，择地而居却仍难逃喜惧交加之时。

倘若城郊能有薄田供我谋生，便愿在陋室中终老栖迟。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以阔大之景写逼仄之时。'秋空目断白云飞'，目光追随着白云消散于秋空尽头，空间极远；'过隙奔驹激箭驰'，时光如白驹过隙、利箭穿空，时间极快。一远一快之间，人生的渺小与仓促已被托出。这一联对仗工整而不板滞，'目断'与'奔驹'、'白云飞'与'激箭驰'，动静相衬，视觉与心理的双重张力扑面而来。

颔联用典深婉。'爱日王符空著论'，王符隐居著书，本为惜时修身，一个'空'字却道尽理想落空的无奈；'悲秋宋玉漫徴词'，宋玉悲秋本为文人传统，一个'漫'字（意为徒然、随意）又将其消解。两个典故一正一反，既承认了前人智慧的价值，又暗示在当下处境中，这些先贤的教诲不过是镜花水月——王符之'空'与宋玉之'漫'，正是诗人对自己精神困境的精准刻画。

颈联转入内心抉择。'问天拟决行藏计'，欲问天道以决出处；'择地犹难喜惧时'，即便择地而居，也难逃喜惧交加。这一联的痛切在于：进退皆难，无论选择哪条路，都伴随着不确定性带来的焦虑。

尾联以退为进，'负郭傥容供旨味，穷年衡宇足栖迟'——倘若城郊能有薄田供养口腹，便愿在陋室中终老。这不是真正的归隐宣言，而是在仕途困顿后的自我宽慰。全诗由景入理，由理入情，层层递进，将宋代士人在仕隐之间的挣扎写得细腻而深沉。