zài再huì惠shī诗yǒu有xué学xiān仙zhī之yì意cì次qián前yùn韵

现代文翻译

在红尘中漂泊流转，任凭年华老去，

惭愧自己不如葛稚川那样能炼丹求仙。

海上的鼋鼍神兽谁能驾驭？

淮南王得道后鸡犬也能升仙。

弃家隐遁似乎想追随梅福的脚步，

雕琢诗句又何妨学习谢惠连。

等到你的药炉丹药炼成之日，

我便御风同去洞天仙境探访。

词语注释

文学赏析

此诗以“学仙”为线索，实则抒写文人对于超脱尘世、追求精神自由的向往。起笔“红尘飘转任吾年，羞愧丹砂葛稚川”便有一种沧桑感——“红尘飘转”四字勾勒出人生如浮萍的漂泊状态，而“任吾年”三字则透出一种听天由命的无奈与豁达。诗人自谦不如葛洪能炼丹求仙，“羞愧”二字看似自贬，实则暗含对世俗羁绊的厌倦。

“海上鼋鼍谁可驾，淮南鸡犬故能仙”用典精切。上句反问：谁能驾驭海中神兽？下句暗用淮南王刘安“鸡犬升天”之典，言神仙之事虽渺茫，但古人已有成例。两相对照，更显求仙之难与诗人之向往。

“弃家似欲追梅福，琢句何妨学惠连”是全诗最见性情之处。诗人说自己想学梅福弃家隐遁，但又觉得写诗学谢惠连也未尝不可——这里透露出一种矛盾心理：既向往出世，又舍不得入世的文墨情怀。这种“似欲”与“何妨”的微妙语气，正是宋诗理趣的体现。

尾联“待尔药炉丹就日，御风同访洞中天”以期望作结，想象与友人一同炼丹成功、御风游仙的场景，意境开阔，余韵悠长。全诗用典密集而不堆砌，气脉流畅，将求仙之思与文人情怀巧妙融合，堪称宋人理趣诗中的佳作。