bèi被zhào召fù赴jīng经yán筵tú途zhōng中ǒu偶chéng成

现代文翻译

翻越岭山已有三年，感叹时局沉沦、壮志难酬，如今离开贬所，仿佛洗去了满身的尘俗之气。

雷霆击打着岩石，泉水轰鸣如愤怒之声，烟雨笼罩着云层，树林的颜色显得格外深沉幽暗。

我向来没有那些食禄高官的福分，空有忧国之心，却未曾因此磨灭意志。

经筵讲席虽是皇家高华之地，但我这只疲倦的鸟儿，终究还是要回到故乡的树林。

词语注释

文学赏析

这首七律作于张守被召赴经筵讲学途中，表面写旅途风物，实则是一篇微言大义的仕隐宣言。

首联“度岭三年叹陆沉，一抛城市洗尘襟”起笔便带着一种洗尽铅华后的沉重与轻快。诗人此前谪居岭南三年，所谓“陆沉”，既叹时局之沉沦，亦自伤抱负之沉埋。如今一朝被召，仿佛将满身的“尘襟”在都市之外洗涤一新。这一“抛”一“洗”，写出了诗人急于重返政治中心却又对过往贬谪生涯心有余悸的复杂心态。

颔联“雷霆激石泉声怒，烟雨埋云树色深”是全诗写景最精彩之处，也是诗人心境的投射。岭南多雨，雷霆激石，泉声如怒，这“怒”字用得极险，既是写泉水撞击岩石的声响，更是写诗人内心积压的愤懑不平。烟雨迷蒙，树色深沉，暗示前路未卜、朝局晦暗。这一联对仗工整，气象雄浑，将自然界的狂暴与幽深，转化为诗人内心的激荡与迷茫。

颈联“食肉向无编贝齿，忧时空有未灰心”转入身世之叹。古人云“食肉者贵”，诗人自嘲无“编贝齿”，意指自己并非那种高位厚禄的宠臣，或者说自己并无趋炎附势的资本。然而，“忧国”之心却从未熄灭。“未灰心”三字，看似平淡，实则千钧，写出了儒家士大夫“位卑未敢忘忧国”的执着。即便容颜老去、地位边缘，那份对国家命运的关切依然炽热。

尾联“露门劝讲高华地，倦鸟终当返故林”收束全篇，意境顿开。经筵讲席，乃是皇帝身边的“高华地”，看似荣耀，诗人却自比为“倦鸟”。这一比喻极为精妙：鸟倦飞而知还，并非不爱天空，而是深知林泉之乐更适己身。诗人接受召命，却并未因此迷失，反而在心底为归隐留了一扇窗。这种“身在魏阙，心寄江湖”的微妙平衡，正是宋代士大夫典型的精神姿态——既尽臣节，又保自我。

全诗由叹、由景、由情，最终归于一种清醒的自持，不卑不亢，含蓄深远。