sòng送dé德yuǎn远shū枢mì密chū初zhào召fù赴jīng经yán筵

现代文翻译

曾经长驱直入抵御敌兵在淮淝一带，如今又是忠臣贤士为国献身的时刻

在东吴以道义支撑社稷挽回颓势，在西蜀宣扬军威整顿旗号纲纪

暂时因遭谗言而辞去了宰相高位，如今又接续重任在经筵侍读登上朝廷

曾在御史台共事时我已身形羸弱，如今仰望您如麒麟阁上的英姿焕发

词语注释

文学赏析

这首《送德远枢密初召赴经筵》是张守为好友李纲（德远）被召入朝主持经筵而作的送别诗，写于南宋绍兴年间。全诗最见功力之处，在于它完全跳出了“劝君更尽一杯酒”式的离愁别绪，转而以宏大的家国叙事和精准的典故互文，勾勒出一位枢密使从沙场到庙堂的身份转换。首联“长驱敌骑傍淮淝”以“长驱”二字破题，将边关战事置于诗首，紧接着“又是忠贤许国时”一句，把个人仕途的升迁直接绑定在“忠贤许国”的宏大命题上，这种写法在宋代赠答诗中极为少见，因为它预设了受赠者是一位以国事为重的大臣。颔联对仗极为工整，上句“扶义东吴回日毂”用“回日毂”这一夸张意象，暗示其政德如日轮，能扭转东吴（南宋）当时的颓势；下句“宣威西蜀正参旗”则以“参旗”星象喻军威之盛。一东一西，一德一威，空间上的对举不仅对仗精严，更暗示了李纲在政治与军事上的双重担当。颈联“暂逢贝锦辞黄阁”是全诗的情感转折点，诗人用“贝锦”喻指李纲此前遭遇谗言而罢相的冤屈，一个“暂”字道尽了对朝政反复无常的无奈；“却续金华上赤墀”则以“续”字连接起之前的枢密使经历与如今的经筵之职，将个人的屈辱转化为今日重返核心决策圈的荣耀。尾联“联事乌台馀病骨，仰看麟阁写英姿”以自谦收束，诗人自称在御史台共事时已是“馀病骨”，而仰望友人时却见“麟阁写英姿”的辉煌，这一病一健、一仰一俯的强烈对比，既流露了诗人自惭形秽的谦辞，更深刻地烘托了李纲在朝廷中的精神感召力。整首诗在典雅的辞藻下，藏着南宋初年党争与战事交织的复杂心境，读来庄重而不失温度。