shě舍dì弟jì寄hé和sòng送xíng行shī诗yǒu有juàn倦yóu游zhī之tàn叹yīn因miǎn勉zhī之

现代文翻译

多年才华被野草遮蔽埋没，今日饯行岂能推辞不饮尽这一杯

正好趁着清明之世去试试身手，不要因为走了偏僻小路就想回家

白发苍苍不必感叹落在人后，世人多会对你另眼相看

年老岂能经得起频频遭遇逆境，目送风帆远去只能空自回头

词语注释

文学赏析

这是一首劝勉诗，但劝勉得并不轻松。张守的弟弟寄来和送行诗，流露出倦游之意，诗人于是写此诗勉之。首联以“几年头角翳蒿莱”起笔，说自己多年才华被荒草遮蔽，今日饯行岂能推辞不饮尽这一杯？这里“翳”字用得极沉——不是简单的“埋没”，而是被蒿莱层层覆盖、压抑，透出一种不甘与无奈。颔联“好向明时聊自试，莫缘荒径忆归来”是全诗核心劝勉：正值清明之世，正好去试试身手，不要因为走了偏僻小路就想回家。这句看似平淡，实则暗含深意——“荒径”既是实写退隐之路，也是虚指仕途失意时的退路，诗人劝弟弟不要因一时挫折就萌生归意。颈联用阮籍青眼典故，“白头休叹从人后，青眼多应为汝开”，劝弟弟不必因年老或资历浅而自谦，世人多会对你另眼相看。这一联对仗工整，用典自然，是全诗最精彩之处。尾联“老去岂堪频作恶，风帆目断首空回”则笔锋一转，以自身衰老自况，说年老岂能经得起频频遭遇逆境，目送风帆远去只能空自回头。这里既有对弟弟的勉励，也有对自己境遇的感慨，劝勉之中藏着苍凉。全诗由己及人，由劝勉到自叹，情感层层递进，最后收束在“首空回”的怅惘中，余味悠长。