yóu游fèng凤chí池sì寺

现代文翻译

凤凰已去，池台荒废，不知经过了多少年，唯有碧绿的梧桐与翠竹依然如旧

屋檐下泉水鸣响，涓涓流淌而下，群山仿佛推门而入，滚滚向前扑面而来

庆幸还有清风可继莲社之高洁，却不堪暮色西沉，斜日已近神话中的日落之处

归途中满眼都是春耕已毕的景象，我却自愧劝课农桑毫无功绩，辜负了力田之责

词语注释

文学赏析

这首七律以游寺为线索，实则抒发了诗人对时光流逝的感慨与为官无能的自省。首联"凤去池荒今几年，碧梧翠竹故依然"，以"凤去池荒"起笔，暗用凤凰池典故，点出人事已非、岁月匆匆的苍凉感；而"碧梧翠竹"依旧青翠，以自然之恒久反衬人事之变迁，形成强烈张力。颔联"鸣檐流水涓涓下，排闼群山衮衮前"堪称全诗写景精华——"鸣檐"二字将流水声拟人化，仿佛泉水在屋檐下低语；"排闼"化用《汉书》樊哙排闼直入典故，赋予群山主动推门而入的动态气势，"衮衮"叠字更添山势连绵不绝之感。此联对仗工稳，动静相宜，视听结合，将寺院幽静与山势雄浑融为一体。颈联"幸有清风继莲社，不堪斜日近虞渊"转入抒情，"清风"象征高洁品格，"莲社"暗喻精神归宿，诗人自庆幸尚有清操可继；然"斜日近虞渊"一句陡转，以日落喻人生暮年，"不堪"二字透出对时光流逝的无奈与焦虑。尾联"归途满眼春耕了，劝课无功愧力田"收束全篇，诗人眼见春耕已毕，却自愧政绩无成，以"愧"字作结，将士大夫的责任感与自省意识表现得真挚动人。全诗由景入情，由古及今，结构严谨，语言凝练，既有宋诗理趣，又不失唐诗风韵。