yǒu友rén人huì惠xīng猩xīng猩máo毛bǐ笔yì一zhī枝tū秃shén甚zuò作shī诗xì戏zhī之

现代文翻译

猩猩毛笔情意重如鹅毛相赠，年老不得中书一职令人怅然

此笔应交给削毫的贫士郑灼，正可被晋代书法家王僧虔握持

判官阴司正该防备此笔抛失，埋入冢中岂甘被弃捐

瓦砚蓬窗志趣相投，秃笔老翁相对且忘岁月

词语注释

文学赏析

此诗题为戏作，实则寄寓深沉的人生感慨。首联“猩毛意重鹅毛赠，老不中书一怅然”，起笔即点出友人赠笔之厚意，却以“老不中书”转折，暗用苏轼“老不中书”之典，自嘲年老不得重用，怅然之情溢于言表。猩猩毛笔本为书写利器，如今却成戏谑之资，其中无奈可见一斑。

颔联“宜付削毫贫郑灼，政堪握笔晋僧虔”，连用二典：郑灼贫而好学，王僧虔善书。诗人言此笔宜归贫士，或堪配书法家，看似夸赞毛笔，实则反衬自己怀才不遇——笔有主而人无用。用典精切，对仗工稳，戏谑中见辛酸。

颈联“判冥即合防抛失，瘗冢宁甘便弃捐”，想象更奇：此笔若入阴司，当防抛失；若埋冢中，岂甘弃捐？以笔之珍贵反写人之冷落，构思新颖，语带诙谐而意含悲凉。

尾联“瓦研蓬窗吾臭味，秃翁相对且忘年”，笔锋一转，归于平淡。瓦砚蓬窗，虽曰贫寒，却是诗人本色；秃笔老翁，相对忘年，反见知己之趣。全诗由怅然起，以忘年结，戏谑其表，沉郁其里，是宋人以文为戏、以戏写愁的典范之作。