lǐ李shì似jǔ矩shàng尚shū书wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

如今德高望重的老臣已如晨星般稀少，又失去了历经三朝的老成重臣。

他许身国家的忠诚谋略关乎社稷安危，超凡的仪表风采照耀着满朝冠缨。

只应是在丹鼎里炼就金丹而仙逝，再也听不到朝廷中他穿革履行走的声音。

才华太大所以难以被世俗所用，空留下合抱的树木遮蔽了您的墓地。

词语注释

文学赏析

这首挽词起笔便带着一种苍茫的孤独感。「只今耆旧几晨星」，一个「几」字，道尽了南宋初年旧臣凋零的凄凉——曾经叱咤风云的老一辈，如今像清晨的残星一样稀疏可数。紧接着「又失三朝一老成」，「又」字极重，说明这不是第一次痛失栋梁，而是接二连三的打击。李似矩历仕三朝，他的死不仅是个人生命的终结，更是一个时代的落幕。

颔联「许国忠规关社稷，绝尘奇表照簪缨」，是对逝者生平的高度概括。上句写其忠，下句写其貌。值得注意的是「关社稷」三字，说明李似矩的忠规并非空谈，而是直接关系到国家命运的重大决策。而「绝尘奇表」则勾勒出一位超凡脱俗、仪表堂堂的朝臣形象，他的风采足以照亮整个仕宦阶层（簪缨）。

颈联转入对死亡的处理，写得极为含蓄典雅。「秖应鼎里金丹就」，用道教炼丹成仙的典故来隐喻逝者的离世，既尊重了逝者可能的信仰背景，又避免了直接说「死」字的俗套与惨烈。下句「无复廷中革履声」堪称全诗最精彩的一笔——以听觉写逝者。曾经在朝廷中行走时革履叩地的声音，如今再也听不到了。这一声「无复」，将朝堂的庄严与生者的失落形成强烈对比，无声胜有声，余味悠长。

尾联「才大故难供世用，空余拱木翳佳城」，则是对人才命运的深沉慨叹。李似矩才高八斗，却因种种时局或性格原因难以被世俗完全容纳，最终只能埋骨荒丘，墓前的树木遮蔽了佳城。这里的「难供世用」并非真的无用，而是世道不容其用，其中蕴含的愤懑与无奈，比直白的痛哭更为沉痛。全诗由星象起笔，以墓木作结，中间穿插忠魂与履声，层次分明，哀而不伤，是宋人挽词中的佳作。