zhào赵yuē约bù不yuǎn远qiān千lǐ里mìng命jià驾xiāng相guò过zhōng中dào道jì寄shì示sān三shī诗gū姑hé和dá答yì一piān篇

现代文翻译

霅水之畔论交至今还有谁，两位白发老翁映照着朝衣

晚年功名你依旧流落江湖，衰病缠身我早已倦于仕途

嵇康般相思你能否肯来探望，我如子猷乘兴而来却言归去

人生动不动就是参商般的离别，反复吟诵你的清诗独自面对落晖

词语注释

文学赏析

这首七律作于晚年，是张守对友人赵约不远千里来访却中途折返一事的酬答。全诗以“论交”起笔，以“落晖”收束，中间两联用典精切，将世态炎凉与知己难逢的感慨写得深沉而克制。

首联“霅水论交今有谁，两翁华发映朝衣”开篇即带苍凉之感。霅水之畔旧交零落，如今只剩两位白发老翁在朝衣映衬下相对。一个“今有谁”的设问，道尽了岁月流逝、故人星散的孤寂，而“两翁”二字又点出彼此相依的温情，冷暖交织。

颔联“功名晼晚君流落，衰病栖迟我倦飞”对仗工整，是全诗情感的核心。“晼晚”喻指晚年，赵约功业未就而流落江湖，诗人自己则衰病缠身、倦于仕途。“流落”与“倦飞”相对，既是写两人的境遇，也是对官场生涯的彻底否定。这一联不事雕琢而情真意切，堪称全诗最沉痛之笔。

颈联用嵇康与王徽之的典故。“叔夜相思能肯顾”写赵约念旧之情，愿不远千里来探望；“子猷乘兴却言归”则自嘲如王子猷雪夜访戴，兴尽而返，未能久留。两个典故一正一反，既赞美了友情的珍贵，又委婉表达了未能深谈的遗憾。

尾联“人生动是参商别，三复清诗对落晖”收束全篇。参商二星永不相见，喻人生离别之多。诗人反复吟诵赵约寄来的三首诗，独自面对西沉的落日。以景结情，余韵悠长，将那份对友人的深切怀念与对人生聚散无常的无奈，融入苍茫的暮色之中。