xì戏tí题sì四lǎo老táng堂shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

兄弟七人当年事业兴旺，精神如仙鹤般清癯高逸，牙齿洁白如冰。

如今升沉存没都已如此，暂且做个随堂吃粥吃饭的僧人吧。

词语注释

文学赏析

张守此诗题为"戏题"，实则是在半开玩笑的口吻中，道尽了人生无常与晚年心境。前两句"兄弟当年七业兴，精神如鹤齿如冰"，写的是当年兄弟七人事业兴旺、精神矍铄的盛况。"精神如鹤"喻其清癯高逸，"齿如冰"则状其洁白整齐，两个比喻精准勾勒出当年兄弟们的风采。然而后两句笔锋陡转，"升沈存没今如许"，一个"今"字，将昔日的辉煌一笔勾销。升沉存没，人生四大变局，如今都已如此——言外之意，兄弟们或死或散，或达或穷，各奔东西，再无当年气象。最后一句"且作随堂粥饭僧"，以僧人自比，看似消极避世，实则是一种历经沧桑后的通透与释然。"随堂粥饭"四字，平淡中见深意，不求闻达，但求温饱，这正是历经繁华后的返璞归真。全诗前扬后抑，由盛转衰，却在衰飒中透出一种豁达，是宋人理趣诗的典型代表。