xì戏tí题sì四lǎo老táng堂shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

把船系在长满柳树的堤岸荫凉处，拄着拐杖时常穿过幽深的竹林小径。

除草浇花督促着僮仆们忙碌，除此之外再也没有其他事情值得我去关心了。

词语注释

文学赏析

张守此诗题为“戏题”，语气轻松诙谐，实则写尽南宋士大夫退居林下后的闲适心境。首句“系舟长傍柳堤阴，曳杖时穿竹径深”，以两个动作勾勒出诗人日常生活的轨迹：系舟于柳荫之下，拄杖穿竹径而行。画面由近及远，再由远及近，柳堤、竹径、舟、杖，皆寻常景物，却因“长傍”“时穿”二字而有了时间的延展感——这不是偶一为之的游赏，而是日复一日的习惯，是心安于此的从容。

“薙草浇花课僮仆”一句最为生动。“课”字用得极妙，本意为考核、督促，此处用于僮仆打理花草，看似严肃，实则透着一种漫不经心的闲适——诗人的“公务”不过是督促下人除草浇花，除此之外“更无余事可关心”。这句诗的精妙之处在于以庄语写闲情：用“课”这样一个带有行政色彩的动词，来描述一件极其生活化、琐碎的小事，形成了一种微妙的反差幽默。这正是“戏题”二字的真意所在——表面调侃，内里却是一种历经风波后的释然与满足。

全诗语言平易如话，却意蕴深远。前两句写景叙事，后两句写人写心，由外而内，层层递进。所谓“无余事可关心”，并非真的无所事事，而是曾经关心过太多事、操劳过太多政，如今终于可以放下，专心于眼前这一方庭院、几株花草。这种“无事”的珍贵，恰恰反衬出诗人过往的繁忙与艰辛。南宋偏安一隅，士人或主战或主和，纷争不断，能得此闲居之乐，实属不易。张守以戏谑之笔写闲适之情，举重若轻，足见其胸襟之旷达。