tí题lì茘zhī枝tíng亭

现代文翻译

荔枝的色泽、味道、清香之美难以言表

更喜爱那圆树亭亭玉立的碧绿姿态

扎根得所，天然便胜人一筹

只为对着天上三台的第一星

词语注释

文学赏析

这首题画诗以荔枝为咏，却不止于咏物，而是借物寓志，托物言怀。

起句“色味清香美莫名”，从色、味、香三方面写荔枝之美，一个“莫名”二字，道出此物之美难以言表。次句“更怜圆树碧亭亭”，笔锋一转，由果及树，写荔枝树亭亭玉立之姿。“怜”字透出诗人对荔枝的喜爱之情。

后两句“结根得所天然胜，为对三台第一星”，是全诗之眼。荔枝树扎根南国，得其本性，故能天然胜绝；而树影映照，恰似对着天上的三台第一星。这里暗用典故——“三台”为星名，象征朝廷三公，第一星尤为尊贵。诗人以荔枝树对三台星，既写实景，又寓深意：荔枝得其所哉，正如贤臣得遇明主，各安其位。

此诗妙在而不露痕迹。前两句写荔枝之美，后两句笔锋暗转，由物及人，由地及天，将一株荔枝树与天上的星宿联系起来，格局顿开。清代诗论家谓“咏物诗贵在不即不离”，此诗可谓得此三昧。