现代文翻译
关上门不再接待高车大马的贵客,梦中化作蝴蝶悠然自得。
睡醒后拄着藜杖走过独木桥,静静观看鸥鹭在晴川中沐浴嬉戏。
词语注释
1
栩栩然:形容蝴蝶飞舞时轻快自在的样子
2
杖藜:拄着藜茎手杖
3
彴:独木桥
文学赏析
这首七绝以退为进,写的是诗人闭门谢客后的闲适心境,却写得颇有深意。首句"闭门不复过高轩",一个"不复"二字,将诗人与世俗权贵的疏离态度表达得淋漓尽致。高轩指代车马喧嚣的贵客,闭门不纳,并非孤傲,而是主动选择了一种清净的生活方式。次句"梦蝶悠扬栩栩然",化用庄周梦蝶典故,诗人自比梦中之蝶,悠然自得,与首句的"闭门"形成内在呼应——闭门是为了守护内心的自由,正如庄周梦蝶是为了追寻精神的逍遥。后两句笔锋一转,从梦境回到现实:"睡起杖藜经略彴,静看鸥鹭浴晴川。"诗人拄杖走过独木桥,静静观看鸥鹭在晴朗的河面上沐浴嬉戏。这一"静看",是全诗的点睛之笔——诗人并非刻意求静,而是在自然的怀抱中,自然而然地进入了这种宁静状态。鸥鹭之"浴",既是写实,也暗喻诗人内心的澄澈与自由。整首诗语言平淡自然,却,体现了宋诗"以理趣入诗"的特点。
诗文录《和答钱文高四首 其一》·张守:https://gushiwen.space/poem/song/zhang-shou/2071749837249105943