hé和dá答qián钱wén文gāo高sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

远离了朝廷与市井的喧嚣，不妨碍生活的清静，

内心若能照见如空花般的虚幻，自然格外光明。

我只记得在沧浪水边摇桨泛舟的时光，

怎会愿意去金谷园中聆听那奢靡的筝声。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句是张守酬答友人钱文高的作品，题为"和答"，实则在诗中对隐逸与仕途、清贫与奢华作出了鲜明的价值选择。诗的前两句写心境，后两句用典，以古喻今，表达了诗人对高洁人格的坚守。

"迹抛朝市不妨清，心照空华故自明。"起笔便点出诗人远离官场（朝市）的处境，但这并非消极的逃避，而是一种主动的选择——"不妨清"三字，透露出一种安然自适的态度。诗人认为，只要内心如明镜般澄澈，能照见世间万物的虚幻本质（空华），那么外在的清净环境不过是锦上添花，内心的光明才是根本。这里的"空华"一词，带有浓厚的佛家色彩，暗示诗人看透了功名利禄的虚幻，因此不为外物所累。

后两句"但忆沧浪时鼓枻，肯从金谷听鸣筝"，则通过两个鲜明的典故，进一步阐明了这种人生选择。"沧浪"典出《楚辞·渔父》，渔父歌曰："沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。"这里诗人说，自己只记得在沧浪之水边摇桨泛舟的乐趣，那是一种与自然合一的自由。而"金谷"指西晋石崇的金谷园，以极尽奢华的宴饮和著名的歌妓鸣筝著称。诗人用"肯从"二字，以反问的语气坚决否定了那种沉溺于声色犬马的奢靡生活。

这一联堪称全诗最精彩的两句，原因是其对仗工整且意象对比强烈："沧浪"对"金谷"，一为自然之水，一为人造之园；"鼓枻"对"鸣筝"，一为清幽之趣，一为喧嚣之乐。诗人通过这两个典故的并置，将隐逸的高洁与仕途的污浊、精神的自由与物质的沉溺进行了强烈的对比，从而有力地表达了宁愿清贫自守、泛舟江湖，也不愿同流合污、追逐名利的坚定立场。整首诗语言简练，用典自然，在酬答的框架下，完成了一次对自我人格的庄严确认。