hé和dá答zhū诸xiōng兄dì弟sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在三州任职未能充分宣扬皇恩教化，那里的山水清奇秀丽让人想起传说中的仙人。

白发苍苍的弟兄们长久地牵挂于梦中，欢喜地想象着夜雨声中兄弟对床共眠的情景。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在辞藻的华丽，而在情感的克制与深沉。张守此诗作于晚年，是对诸兄弟的酬答之作，标题中的'和答'二字，暗示了这是一组唱和诗中的第二首，可见兄弟间诗文往来之频、情谊之笃。

首句'三州皇化未能宣'，看似平淡的自谦之辞，实则暗含深意。作者在浙东三州任职，自谓未能充分宣扬皇化，这是一种谦抑的姿态，也是一种仕途失意的委婉表达。紧接着'山水清奇记九仙'，笔锋一转，从政事转向山水，从现实转向想象。三州的山水清奇秀丽，让他想起了传说中的仙人——这既是对当地风物的赞美，也暗含了超脱尘世的向往。

然而真正打动人的是后两句。'白首弟兄长挂梦'，七个字里藏着多少岁月——兄弟分离多年，如今都已白发苍苍，但梦中依然牵挂彼此。'长挂梦'三字，写出了思念的绵长与执着，不是偶尔想起，而是'长'挂于梦，说明这种思念已经渗透到了潜意识的深处。

结句'喜听夜雨对床眠'是全诗最精彩的一笔。'喜'字用得极妙——明明是思念成疾、兄弟分离，却用一个'喜'字，写出了想象中的温馨场景。他们想象着夜深人静、风雨敲窗之时，兄弟二人并床而眠、促膝长谈的情景。这个'喜'字，既是想象中的喜悦，也是现实中的苦涩——正因为现实中无法'对床眠'，才只能在梦中'喜听'。这种以乐写悲的手法，比直接抒发思念之情更为动人。

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的修辞，却有着打动人心的力量。兄弟之情，不在豪言壮语，而在'白首'不忘、'长挂梦'中，在想象'夜雨对床'的温馨里。