zú族shū叔zǔ祖shì示sì四jué绝jù句cì次yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

如摧颓的病鹤害怕乘坐轩车，归途的风帆任由它在渺茫中飘荡。

四周环堵的陋室本来只能容下双膝安坐，我扫净荒径愿在此地终老于斜川。

词语注释

文学赏析

张守此诗以自嘲之笔，写退隐之志，读来令人莞尔又肃然。首句'摧颓病鹤怕乘轩'，以病鹤自比，'怕'字极妙——非不愿乘轩，而是深知自己如病鹤般摧颓，不堪重负。这一'怕'字，既是对官场倾轧的畏惧，也是对自身能力的清醒认知。病鹤之喻，暗用卫懿公好鹤之典，却翻出新意：鹤本高洁，今为病鹤，恰似诗人自谦才疏学浅，难当大任。

次句'归路风帆任渺然'，笔锋一转，写归途之景。风帆渺然，既写江上实景，亦喻归隐之路悠远难测。'任'字透出一种听天由命的坦然，与上句之'怕'形成张力：怕的是仕途险恶，任的是归隐随缘。

后两句由外景转入内室。'环堵故能容两膝'，写居室之狭小，仅容双膝安坐，却用'故能'二字，透出一种安贫乐道的自足。陶渊明'环堵萧然'而'不改其乐'，张守此处化用其意，却更添一层自嘲：非我不求阔大，实乃病鹤之身，本无资格享用广厦。

结句'扫除荒径老斜川'，以陶渊明《游斜川》典故收束，写诗人扫净荒径，愿在此地终老。'老'字用得沉痛而坚定，既是岁月流逝之叹，亦是归隐决心之表。斜川之典，不仅点出隐居之地，更暗含对陶渊明高洁人格的追慕。

全诗以病鹤自况，以环堵自安，以斜川自期，层层递进，自嘲中见真淳，谦抑中藏风骨。张守身为南宋名臣，此诗作于退隐之际，其'怕乘轩'之语，未必是真怯懦，实乃历经宦海风波后的清醒与释然。