zú族shū叔zǔ祖shì示sì四jué绝jù句cì次yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

不乐意像王粲那样从军立功，又怎能修炼辟谷去羡慕飞仙。

只因为年老多病而恳请圣明的君主，得以告老还乡，在南窗下安睡一觉。

词语注释

文学赏析

这首七绝以自嘲口吻写退隐之由，看似平淡，实则层层递进，将一位老臣辞官归隐的心境刻画得入木三分。

首句'不乐从军学仲宣'，诗人直截了当地否定了王粲式的从军功名之路。王粲《从军诗》慷慨悲凉，是建安风骨的典型代表，但张守说'不乐'，并非否定王粲的才情，而是表明自己已无此壮志。次句'那能辟谷慕飞僊'，进一步否定道家求仙的隐逸方式。'那能'二字，既是自谦，也是自嘲——我既不能像王粲那样从军立功，也没有道行去辟谷升仙，两路都走不通。

然而，正是这种'两路不通'的困境，引出了第三句的转折。'直缘衰病干明主'——'直缘'即'只因为'，语气干脆利落。诗人不讳言自己辞官的真实原因：年老多病。但他没有抱怨，而是用'干明主'三字，将这份无奈转化为对君主的感激——我能因为身体原因请求致仕，是蒙受了圣明的恩宠。这一笔，既保全了体面，也体现了宋代士大夫的含蓄与分寸。

结句'乞得南窗一觉眠'是全诗最妙之处。'乞得'二字，承接上句的'干明主'，语意连贯；'南窗'化用陶渊明典故，暗示归隐之志；'一觉眠'则极尽平淡，仿佛只是睡了一个好觉。但正是这种平淡，道出了诗人历经仕途风波后，对闲适生活的珍视。一个'眠'字，既是身体的休息，也是心灵的安顿，与前文的'不乐''那能'形成鲜明对比——虽然两路不通，但此刻的安眠，却是真实的、属于自己的。

全诗语言平易，却意蕴深远。诗人以自嘲起笔，以安眠收束，将辞官归隐的复杂心境，浓缩在二十八个字中，堪称宋诗理趣与情致兼具的佳作。