sòng送kè客

现代文翻译

南渡登舟便到了水仙所在的地方，

西垣有位客人思绪悠然自得。

承蒙你问我做官的心意如何，

我不去买毗陵城郊的田地。

词语注释

文学赏析

这首七绝虽题为“送客”，却无一般送别诗的离愁别绪，反而以简淡之语写出一位士大夫的操守与风骨，读来令人肃然。

起句“南渡登舟即水仙”，点明送别之地与对象。南渡，暗示时局背景——北宋灭亡、宋室南迁之后，士人漂泊江南成为常态。“水仙”指无锡惠山，舟行至此，便是到了朋友的目的地。这一句看似平铺直叙，实则暗含深意：南渡之人，行止无定，而“即水仙”三字，又透出一种随遇而安的淡然。

次句“西垣有客思悠然”，笔锋一转，写友人虽身在朝廷（西垣为中书省别称），却心思悠然，不慕荣利。一个“思”字，将友人的精神状态勾勒出来——不是被迫归隐的无奈，而是主动选择的超脱。

后两句是全诗精华所在：“因君相问为官意，不买毗陵附郭田。”友人问我为官之意如何？我的回答是：我不买毗陵城郊的田地。毗陵附郭田，本是士大夫置产安居的象征，买了田，便意味着安身立命、不再漂泊。然而诗人却说“不买”——这不是清贫的借口，而是一种姿态：我不愿被土地束缚，不愿在乱世中追求个人的安稳。这种选择，既是对官场的疏离，也是对命运的清醒认知。

全诗语言极简，却意蕴深厚。不写离情，不写景物，只写一问一答，便勾勒出一位士大夫的精神肖像。这种“以答代别”的手法，在宋诗中颇为罕见，也正因为如此，这首诗才显得格外有力。