mèng梦shì室

现代文翻译

可笑那功名利禄不过在挥手之间便能取得

归来后我的心如同疲倦的云朵一般闲适自在

词语注释

文学赏析

这首七绝以梦为题，却反其意而用之——不是写梦境的迷离，而是写梦醒后的清醒与超脱。首句"笑取功名指顾间"一个"笑"字定下全篇基调，那是对追逐功名者的轻蔑，也是对曾经沉迷功名的自己的嘲弄。"指顾间"极言功名获取之易，但这易得之物如今看来不过是一场笑话。

次句"归来心与倦云闲"是全诗的诗眼。诗人用"倦云"自比，云本无心而出岫，人本无意而求仕，如今云倦了，人也倦了，心便如那闲云野鹤一般自在。这一比喻之妙，在于将抽象的心境具象化为可视的自然景物，让读者能真切感受到那种卸下重负后的轻松。

后两句转入卧室场景，"闭关不作南柯想"直用《南柯太守传》典故，表明自己已看破红尘，不再做功名利禄的梦。"睡起香凝金博山"则以景结情，博山炉中的香烟袅袅上升，最终凝滞不动，恰如诗人此刻的心境——波澜不惊，万念俱寂。这一句看似写景，实则写心，香凝而心定，物我两忘。

全诗语言平易，意境却深远。前两句写人生感悟，后两句写当下状态，由远及近，由虚入实，层层递进。张守身为南宋大臣，历经仕途起伏，此诗正是他晚年心境的真实写照——不是消极避世，而是看透后的从容。