guī圭zhǎo沼

现代文翻译

新池之中卧着如玉的圭影，水光皎洁如美玉，夜间腾起光辉

不应只联想到韩侯朝觐的旧事，更欣喜周公身着衮衣辅政的盛景

词语注释

文学赏析

此诗以圭沼为题，实则借物咏志，通过描写池中如玉的圭形水影，寄托对朝廷礼制与贤臣地位的赞美。首句"方锐新池卧介圭"，一个"卧"字极妙——圭本应高高执持于朝堂之上，如今却安然卧于新池之中，既写出了圭影倒映水面的静谧姿态，又暗含了礼器归位、各得其所的秩序感。次句"水光如玉夜腾辉"，将月光下的池水比作美玉，"腾辉"二字赋予静态画面以动态的光感，夜色中玉光浮动，仿佛圭本身在发光，虚实相生。

后两句用典深婉。"不应只作韩侯觐"，韩侯朝觐周王是《诗经·大雅》所载的典故，此处说此景不应只联想到诸侯朝见，意谓其意义更为深远。结句"更喜姬公著衮衣"，周公身着礼服（衮衣）辅政，象征贤臣得位、政通人和。诗人"更喜"二字，道出了对当下政治清明、人才得用的欣慰之情。全诗由景入典，由物及人，表面咏池中之圭影，实则颂朝堂之盛德，用典自然，不露斧凿痕迹，是宋代咏物诗中""的典范之作。