sòng送gāo高xué学shì士zhī知yuè越

现代文翻译

著述文章劳烦您那如椽的大笔，治理地方亦能利于封疆大吏的职责。

僧人的舟楫随波直至天边，您的郡治位居浙东各州之首。

四明山的影子的连绵相接，千山万壑间溪水奔流不息。

谢家那种风雅的情怀月韵犹存，在您公务之外世人称道您苦心搜觅诗材。

词语注释

文学赏析

张士逊此作是一首典型的送别赠答诗，题为“送高学士知越”，意在庆贺友人赴任越州（今浙江绍兴）并寄托离情。全诗气脉贯通，由朝廷重任写起，转入地方风物，最终归于魏晋风度的推崇，层层递进。

首联“著撰烦鸿笔，均劳利建侯”从友人的文职功业切入。“烦”字用得颇见功力，表面说是麻烦高学士挥毫执笔，实则暗赞其文章大手笔，政绩卓著；“建侯”典出《易经》，此处借指分封或任命地方大员，点明高学士此次出知越州乃朝廷重任，亦含肯定其治政能力之意。

颔联“僧随天际棹，郡冠浙东州”视野顿开，由政务转向地理与行旅。越州在唐代以来即为浙东首府，“郡冠浙东州”一句极言其地位之尊。而“僧随天际棹”则极具画面感：友人乘舟远去，行至水天相接处，唯见僧船悠悠相随。这一笔不仅写出了越地佛教兴盛、水陆交通的实景，更以空灵之景消解了送别常见的凄切，透出一种清旷之气。

颈联“山影四明接，溪声万壑流”是全诗写景之精华，亦是“全诗最佳”所在。四明山是越州名胜，万壑千溪交织其间。诗人不写静态的山，而写“影”之“接”；不写静止的水，而写“声”之“流”。“接”字写出了山势连绵、水天一体的广阔空间感，“流”字则赋予了画面以动态和听觉上的清越。对仗工稳而不板滞，既有宋诗理趣的克制，又不失唐诗气象的开阔，将越州山水的清幽与壮美表现得淋漓尽致。

尾联“谢家风月在，公外称冥搜”用谢安、谢灵运父子叔侄之典。越州乃魏晋风流之地，谢氏家族在此留下大量诗文足迹。“风月”既指自然山水，亦喻文学才华；“冥搜”指苦心探索诗艺。诗人称赞高学士既有谢家的才情底蕴，又在公余之时潜心搜罗山水之胜。这一结句将送别之情升华为对友人文学成就与高雅志趣的敬重，格调顿高，余味悠长。

整首诗未着一“愁”字，却在对友人政绩、才情与越州胜景的铺陈中，流露出深切的期许与欣赏，体现了宋人送别诗尚理趣、重气格的特点。