yì忆yuè越zhōu州 qí其èr二

现代文翻译

浩瀚的平湖横跨八百里，景色多么奇丽壮观，

您当年尽情赏玩，无一遗漏，尽享其美。

不知这风月美景如今究竟由谁来主宰？

即便如今有人徘徊游赏，心境也未必能如当年。

词语注释

文学赏析

张士逊此诗以简淡之笔写怀古幽情，看似平易，实则内含深沉的时间之思。开篇"平湖八百里多奇"铺展越州鉴湖烟波浩渺的宏阔图景，"多"字既写风景丰饶，又暗含诗人对眼前胜景的惊叹。次句"君曾纵赏无余遗"将视线从空间推向时间，"纵赏"二字展现当年游者酣畅淋漓、毫无保留的游乐姿态，"无余遗"更强调遍览无遗、极致尽兴的状态。空间之广袤奇绝与时间之往昔欢愉，在此交汇。

后两句笔锋一转，由景入理。"不知风月谁为主"一问，看似痴语，实则深蕴哲思——风月本无情，无所谓主客，诗人偏要追问，正是为了引出下句的苍茫感慨："夷犹未必如当时"。"夷犹"既可解作徘徊游赏之态，亦可引申为心境的从容淡然。诗人断言，即便如今有人如当年般徘徊赏玩，那份心境、那份意趣，也未必能再现于彼时。这并非简单的今不如昔之叹，而是一种更复杂的生命体验：时光不可逆，心境不可复制，连"夷犹"本身都已成为特定历史时刻的专属品。全诗二十八字，从写景到怀人，再到哲理升华，层层递进，末句余韵悠长。