yōng雍xī熙zhōng中zhí植tóng桐yú于xiāo萧sì寺rén壬chén辰dēng登kē科hòu后gào告lǎo老lái来sì寺liú留tí题

现代文翻译

当年亲手栽下的梧桐如今已生出孙子辈，二十余年后重来，只觉愧对这岁月中的自己。

我曾以卑微小吏跻身仕途，如今高官显贵也曾与我同列；虽无仙家地位，却也曾接近清贵之尘。

看到田间多出许多新耕的田垄，令人欣慰；可叹的是，同辈老友已寥寥无几。

萧寺墙壁上当年题写的字迹仍在，我又在丁巳与壬辰之间，写下这一行新的诗题。

词语注释

文学赏析

这首题壁诗以萧寺重游为线索，串联起二十四年的人生跨度。首句“桐枝手植有桐孙”以物喻时，梧桐已成孙辈，暗示作者离任归乡至重访之间已逾两纪，自然引出下文的沧桑之叹。一个“愧”字奠定了全诗的情感基调，非关愧疚，而是面对自然生长与人事代谢对照时的复杂心绪。

颔联回顾仕宦生涯，“三匹衣鱼”典出《庄子》及后世“衣鱼食粟”之语，此处作者自比如蛀书小虫般卑微，与曾享有的“贵仕”荣宠并置，形成强烈反差；“十洲轩冕”虽指仙家高位，却接以“清尘”，意在表明即便曾居高位，也不过是拂去尘土般的寻常经历。这种自谦与自嘲中，透露出晚年士大夫对功名的淡泊与通透。

颈联视线转向现实境遇，“耕桑虽喜多新陇”写田园耕耘之乐，然而“耆艾堪嗟少故人”陡转，年事渐高的作者惊觉故交零落，唯余孤身一人。这一喜一嗟之间，田园的慰藉抵不过知己难求的寂寥，情感层次极为丰富。

尾联收束于壁间旧题，“萧寺前题粉壁在，又书丁巳对壬辰”，二十余年前所题字迹犹存，而作者再次提笔，将过去的壬辰与当下的丁巳相对。这一“又书”动作，将时间的无情流逝具象化，不言悲而悲意自现。诗作语言平淡洗练，却以细腻的时间感知和真实的人生体验，构成了宋代士大夫晚年自省的真实写照。