jì寄táng唐shān山rén人

现代文翻译

梓潼与涪江交汇之处，水势幽深僻静

这里的景色清幽，简直不亚于长安南郊的樗杜村

独自坐在舟中，只见翠绿的水光映照，渔艇穿行溅起水珠

万家屋影带着秋寒的色泽，倒映在诗人倚栏吟咏的轩窗之下

词语注释

文学赏析

kind: 诗

translations: ["梓潼与涪江交汇之处，水势幽深僻静，景色清幽不亚于长安南郊的樗杜村", "独自坐在舟中翠光映照渔艇，万家屋影带秋寒倒映在吟咏轩窗之下"]

notes: ["樗（chū）杜：地名，在长安城南，汉时称名地，后泛指游息胜地。张士逊此诗以樗杜比蜀地僻境，显其清幽自在。", "钓艇：指渔舟或供游览的小船。此处"翠光喷钓艇"写出水色波光与舟船互动的动态美。", "寒影：既指秋日江岸屋影的凄清色调，也暗示诗人内心的澄澈冷静，与"独坐"呼应。"]

shangxi: 此诗虽仅四句，却将蜀地山水之幽邃与诗人之襟怀铺展得极为开阔。首句"梓潼江口涪江上"，以三个地名连缀——梓潼、江口、涪江——如镜头缓缓推进，写出水脉交织的地貌，也暗示了诗人的行迹与视线。紧接着"深僻还如樗杜村"，一笔宕开：此地僻远幽深，竟不亚于长安城南著名的樗杜胜地。一个"还如"，暗含比较——既是自夸此境之美，也隐含对世俗名都的淡淡疏离。

后两句转入近景与心境的交融。"独坐翠光喷钓艇"——独坐舟中，四周是水草清翠的光色，渔艇穿行其间，水珠飞溅，一个"喷"字极有力度，把静态的翠光与动态的渔艇打通，使画面顿时鲜活起来。而"万家寒影落吟轩"则是全诗最见功力的收束：诗人伫立吟轩之上，俯瞰江岸，万家屋影倒映水中，带着秋意的寒凉，一一落入眼帘。"寒影"二字既有物候之感，也有心境之清冷。诗人独坐其间，不是孤寂，而是一种超然的审美姿态——万家烟火在他眼中不过是一幅水墨长卷。

此诗以地名起笔，以"独坐"收束，从大处落墨到小处凝神，层次井然。宋人诗好理趣，此诗却在写景中自然流露出一种澹泊的禅意：独坐而非群聚，寒影而非暖色，钓艇而非画舫，皆指向一种远离尘嚣的精神取向。全诗无一字言志，而志已在言外。

intro: 《寄唐山人》是北宋诗人张士逊创作的一首七言绝句。诗人通过描绘梓潼、涪江一带的山水景色，表达了对隐居生活的向往和对友人的思念之情。诗中使用樗杜村的典故，将自己所居之地的清幽与长安名地相比，突显了诗人对自然山水的热爱和对世俗名利的淡泊。全诗语言简练，意境深远，展现了宋代文人特有的审美情趣和精神追求。