jūn君jiā家chéng诚yì易zhī知qū曲

现代文翻译

你家我确实很容易打听到，容易打听到却偏偏难以忘怀

西风在墙头吹落黄叶，蛛丝在门前梳理着秋日的清光

翠绿的屏风碧色的竹席透出清晨的凉意，床头的蟋蟀伴着焚香低鸣

鲛绡制成的双凤花纹，上元佳节时绿鬓掩映着耳珰

官道旁车马来来往往，碧云传情却不知郎在何方，相望如玉树般的身影只听见寒蝉哀啼

词语注释

文学赏析

张耒此诗以乐府旧题写闺怨，起笔便以顶真手法制造出一种回环往复的韵律感。「君家诚易知，易知独难忘」，前句说你家我确实容易打听到，后句紧承说容易打听到却偏偏难以忘怀——这种「易」与「难」的张力，正是全诗情感的基调。接下来「西风墙头吹叶黄，虫丝当户理秋光」，西风卷起黄叶，蛛网在门前梳理着秋日的清光，「理」字用得极精，仿佛那蛛丝是有意识的，在整理这萧瑟的秋光，也暗示了女子百无聊赖、只能借蛛丝排遣时光的心境。

中间两联转入室内，「翠屏碧簟生朝凉，床头蟋蟀见焚香」，翠绿的屏风、碧色的竹席，清晨已透出凉意，床头的蟋蟀声伴着袅袅焚香。这里以静写动，以凉写情，香消蟀鸣，皆是闺中寂寞的注脚。随后笔锋一转，回忆往昔：「鲛绡缬，双凤凰，上元绿鬓遮耳珰」，那鲛绡制成的双凤图案，那上元佳节时绿鬓掩映的耳珰，是曾经的美好，也是如今的对比——昔日双飞，今日独守。

结拍最为动人：「来车去马官道旁，碧云传情何处郎，相望玉树啼寒螀」。官道上车马喧嚣，人来人往，而所思之人却如碧云般渺茫难寻。「相望玉树」一句，既写女子凝望之态，也暗喻所思之人如玉树临风；而「啼寒螀」则将一切情感收束于寒蝉的哀鸣之中。全诗由易知起，以难忘结，中间穿插今昔对比，结构缜密，情感层层递进，末句以景结情，余韵悠长。