yú于hú湖qū曲

现代文翻译

武昌城头云旗蔽日一片血红，夜晚在于湖畔筑垒擦拭刀剑

巴滇良马疾驰如风蹄生旋风，去时踪影灭没来时不闻嘶鸣

金兵日夜包围万里围困孤城，虏气如霜雪般已悄然消散

持蛇矛的低贱士兵识得天子，玉帐中的虬须奴才丧了胆魄

你没看见铜驼陌上尘沙骤起，胡骑春日里饮马瀍水河畔

浮江而来的天马本是龙种儿，践踏扬州开辟帝王基业

王气高悬五百秋已近尽头，像弄兵的老濞徒然白了头

石头城的战骨卧在秋草之中，君王 yet 欲分据上游割据

词语注释

文学赏析

张耒此诗以武昌之战为背景，却将笔锋推向更广阔的历史纵深。开篇"武昌云旗蔽天赤，夜筑于湖洗锋镝"以浓烈色彩起笔——"蔽天赤"三字既写战云密布，又暗喻血火交织的惨烈，而"洗锋镝"三字则透出一种冷峻的肃杀之气：夜晚筑垒，并非为了进攻，而是擦拭兵器，静待敌至。这种蓄势待发的紧张感，为全诗奠定了悲壮基调。

"日围万里缠孤壁，虏气如霜已潜释"一联堪称全诗眼目。"缠"字用得极险，将金兵重围之密、压迫之深写得如在目前；而"潜释"二字更妙——虏气本如霜雪凛冽，却在宋军孤壁坚守下悄然消散。这里没有直接描写战斗场面，却通过"气"的变化暗示了战局转折，以虚写实，比直陈杀伐更有张力。

然而诗人并未沉溺于胜利的喜悦。"君不见"一转，笔锋直插历史深处：铜驼陌上尘沙起，胡骑饮马瀍水，这是西晋永嘉之乱的旧影；浮江天马、蹙踏扬州，则是东晋末年的动荡。张耒将眼前之战置于历史长河中审视，暗示南宋的危机并非孤例，而是中原王朝周期性劫难的延续。

结尾"石城战骨卧秋草，更欲君王分上流"最为沉痛。六朝兴废，战骨已埋于秋草，而当下统治者却仍在谋划割据偏安。一个"更"字，道尽了诗人对当局的失望——历史的教训尚未消化，重蹈覆辙的野心却又升起。全诗由战事起，以历史终，中间穿插对现实的隐忧，层层推进，最终落在对统治者的冷峻批判上。这种将个人命运、国家兴衰与历史循环交织的写法，正是张耒作为苏门四学士之一的深厚学养与史识的体现。