shòu寿yáng阳gē歌

现代文翻译

寿阳楼前淮水碧绿清澈，寿阳的美女肌肤白如脂粉。

李郎青黑的鬓发映照着青色的衣衫，曾在花前做过狂放不羁的过客。

伯劳鸟睡得沉沉，花枝在晚风中摇曳，不时有蜻蜓偷偷地看一眼。

欢娱虽然稀少，离恨却已很多，纤细的手握着翠色的笔在红笺上挥洒。

从淮阳归来时春天已近暮色，夜夜梦魂都飞向淮水那边。

想唱旧日的曲子只会增添愁绪，画好的双蛾眉也无法开口说话。

有客人从寿春向南来，众人笑着询问他是否动了精神。

自从在章台折柳送别之后，还有多少人能攀折那风光呢？

已经伴着春衫辞去了侧帽的潇洒，不怕娇啼，随意欢笑。

叹息你独自相思耿耿于怀，须相信多情的模样正是年少。

词语注释

文学赏析

张耒这首《寿阳歌》以寿阳风物起兴，写尽少年情事与中年回首的沧桑感，读来如一幅淡墨写意的人物画。

诗的开篇“寿阳楼前淮水碧，寿阳美女如脂白”，以碧水与脂白相对，色彩明丽而洁净，瞬间将读者带入那个明媚的江南春景之中。紧接着“李郎青鬓照青衫，曾在花前作狂客”，点出主人公——那位青衫磊落、青鬓未霜的少年。一个“狂”字，是全诗的题眼，既写少年时的放浪形骸，也暗含后来回首时的无限追悔。

颔联“伯劳睡重花枝晚，时许蜻蜓一偷眼”是全诗最精彩的一笔。诗人不写人，而写伯劳、花枝、蜻蜓。伯劳鸟睡得沉，花枝在晚风中摇曳，蜻蜓偶尔偷看一眼——这是何等的静谧与慵懒。这种“偷眼”的拟人手法，不仅写出了环境的幽静，更隐喻了少年情事中的那种隐秘、羞涩与悸动。此时欢娱虽少，恨已多生，于是“纤手红笺挥翠管”，写下相思。这一联由景入情，过渡自然，毫无斧凿之痕。

后半部分笔锋一转，从回忆拉回现实。“淮阳归来春已暮，夜夜梦魂淮上去”，空间上从寿阳回到淮阳，时间上从青春走到暮春。梦境与现实的交错，写出了相思之深。而“欲歌旧曲只添愁，画得双蛾不能语”二句，更是将那种欲说还休、欲歌先咽的愁绪刻画得入木三分。双蛾画得再美，却无法开口诉说心事，这种无声的悲痛，比嚎啕大哭更令人断肠。

结尾“嗟君耿耿独相思，须信多情是年少”，诗人以旁观者的口吻劝慰友人：你独自相思，耿耿于怀，要知道，这多情的模样，正是年少独有的印记。这一结句，既是对友人的宽慰，也是对青春本身的礼赞——多情虽苦，却是年少最珍贵的证明。全诗情感真挚，语言清丽，既有婉约词的细腻，又有宋诗的理趣，堪称张耒言情诗中的佳作。