shào少nián年xíng行sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

人生哪里会永远贫贱，我曾拜师黄公学习兵法战阵。

英明的天子正讨伐匈奴，班超初拜将军时年仅二十余岁。

白昼黄尘飞扬箭羽如插，他亲自射向单于打碎了弓与甲。

向来书生轻视武夫，却只能坐着挥毫记录那些功勋伟业。

词语注释

文学赏析

张耒此诗以班超自况，借古人之酒杯，浇自己之块垒。开篇“人生岂合长贫贱”一句，掷地有声，带着一种不甘沉沦的傲气。诗人自比班超，早年“师事黄公曾习战”，虽为书生，却胸怀韬略，并非只会吟风弄月的腐儒。这种自我定位，为全诗奠定了一种慷慨悲歌的基调。

“英雄天子伐匈奴，初拜将军二十余”，这里暗用班超投笔从戎、年逾五十而封定远侯的典故，但张耒特意强调“二十余”，既是写班超当年意气风发，更是写诗人自己正值壮年，渴望建功立业的迫切心情。在北宋积贫积弱、边患频仍的背景下，这种渴望尤为动人。

“黄尘昼飞羽如插，身射单于碎弓甲”，这两句是全诗最精彩的画面。白日黄尘，箭羽如插，战况之激烈可见一斑。“身射单于”虽是夸张之笔，却极写勇武；“碎弓甲”三字，更有千钧之力，仿佛能听到兵刃相交的铿锵之声。这一联动词密集，节奏急促，将书生从军、浴血奋战的场景刻画得栩栩如生，读来令人血脉偾张。

然而，结句“从来书生轻武夫，坐遣挥毫写勋业”却陡然一转，从沙场风云回到书斋案头。世人轻慢武夫，而书生却可以挥毫泼墨，将那些浴血奋战的功勋记录在案，流传后世。这看似是书生的胜利，实则藏着深深的无奈与讽刺——真正冲锋陷阵者未必留名，而执笔之人却能“坐享”其勋。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，此诗或许正是他对自身命运的一种自嘲与慰藉：虽不能亲执弓矢，却能以文章传世，这何尝不是另一种“勋业”？全诗由愤激而起，经豪情中段，终于深沉的反思，层层递进，意蕴丰富。